2017-02-10 | 이지윤 기자

[散客改变的林荫道] 散客填补中国团客空缺…“时尚美妆圣地”复苏之风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日,位于林荫路的一家时尚杂货门店里,挤满了正在挑选商品的游客。/李智允记者

“中国散客救活了店铺。散客填补了中国团体游客的空缺,沉寂一段时间的林荫路正重新恢复活力。”

10日,首尔江南区新沙洞林荫路上的一家服装门店。三五成群挑选商品的中国人让店内十分热闹。当天气温骤降至零度以下,又是客流量不多的白天时段,但顾客数量看起来并不少。在林荫路主街经营小型服装门店已有10年的一位店长表示:“大型品牌门店涌入林荫路,租金急剧上涨,而国内消费者和团体游客却越来越少,我本来在考虑搬迁”,“但从去年开始散客增多,气氛确实在反转”。

因大型品牌门店蚕食商圈而一度被国内消费者冷落的首尔新沙洞林荫路,正迎来“第二个鼎盛期”。保留着“小巷商圈”特色的林荫路成为中国散客的必访地,正重新找回国内“时尚美妆圣地”的地位。

让一度低迷的林荫路复活的,无疑是散客。他们对以大企业为中心、门店千篇一律的明洞、弘大商圈逐渐失去兴趣,转而偏好大企业门店与各具特色的个人门店交相融合的林荫路,从而扮演了救活整个商圈的救援投手角色。

来自深圳的查某威表示:“我是从朋友的微博和博客上获取旅游信息,正在自由行”,“即便是同一个化妆品品牌,林荫路的门店大、种类多,还有精致的小店、咖啡馆、体验区等,购物的乐趣更大”。

散客在大型品牌旗舰店密集的主街购物后,会转往背街小巷,即所谓的“竖荫路”,在个人设计师店铺、小型咖啡馆、餐厅等保留着林荫路初期特色的特色门店里消磨时间。与此前的团体游客不同,他们利用移动端根据个人偏好获取购物信息,因而抬高了“小巷里的特色门店”尚存的林荫路的价值。

林荫路在2000年代中后期因租金在江南商圈中相对低廉,个人设计师与艺术家的工坊、工作室纷纷入驻,开始受到欢迎。但2010年代初期,成为“热门地”的林荫路涌入大企业资本,商圈的独特个性逐渐消失。原有承租人离开后的空位被连锁企业和大型品牌填补,不久之后消费者也离开了林荫路。

但背街小巷拥有各类个人店铺等因素发挥了作用,凭借社交网络服务(SNS)上积累的口碑,林荫路最终走上了与弘大、梨大商圈不同的道路。

随着林荫路成功复活,时尚、美妆企业也迅速将重心转向林荫路。受禁韩令等影响,中国游客总数减少,而散客人数持续增加,散客青睐的林荫路的价值也随之提升。当然,整体销售贡献度上团体游客更大,但其比重明显下降,于是企业开始以升级了“个性”和“特色”的门店来争取散客。

作为K美妆代表企业的LG生活健康今年1月以200亿韩元左右的价格买下位于首尔新沙洞林荫路主街的韩一大厦。这栋地上4层的建筑位于林荫路最核心地段,周边有生产流通一体化(SPA)品牌H&M、SPAO,以及乐天百货的时尚专门店“L Cube”等。据悉,LG生活健康计划将后、SU:M37、菲诗小铺、belif、VDL等分散在林荫路各处的自有美妆品牌集中到这栋楼,作为综合多品牌店运营。LG生活健康在林荫路主街已拥有多家单品牌店,但为扩大在商圈内的影响力,决定在核心地段开店。

托尼魅力也于本月在林荫路开设旗舰店“托尼魅力概念店”。这是托尼魅力品牌创立10年来首次在林荫路商圈亮相的门店。其特点是采用了标识、门店布局等全新门店概念,同时比现有门店强化了彩妆产品线。托尼魅力一位相关人士解释称:“我们了解到从去年起来林荫路的散客不断增加,因此首次决定在该地区开店”,“期待可以将其用作提高中国游客对品牌认知度和好感度的宣传窗口”。

此前,衣恋集团也在去年买下美国SPA品牌Forever21曾经营业的建筑,引入了在中国人中颇受欢迎的自有SPA品牌SHOOPEN和SPAO。天然化妆品品牌isoi也于去年8月在林荫路推出旗舰店,积极开展体验型营销。

业界一位相关人士表示:“在品牌已趋饱和的林荫路商圈,随着散客这一新消费群体的涌入,这里正迎来第二个鼎盛期”,“为争取取代团体游客空缺的散客,林荫路内企业间的竞争短期内将更加激烈”。

/李智允记者 lucy

阅读韩文原文