2017-02-10 | 안의식 기자

文在寅“就业与增长由政府主导”…安哲秀“应由市场引领”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着忠南知事安熙正支持率急升,共同民主党党内初选结果受到关注。

因为从目前执政方阵候选人进展迟缓的状况看,如同李明博与朴槿惠竞争的2007年第17届总统大选大国家党初选那样,这次共同民主党的初选结果也可能被视为等同于大选结果。

目前共同民主党支持率第一位的前共同民主党代表文在寅与第二位的安知事同属亲卢出身,但底色相当不同。

就文前代表而言,被评价为在相当程度上保留着1970~1980年代学生运动圈的情绪。清算亲日与军部独裁残余、没收不当敛财者财产、“弹劾被否决则革命”等词汇会自然而然地出现。在同一脉络下,他偏好“大政府”。他主张政府应出面大扫除积弊、规制财阀、兴起新产业并创造就业。文前代表1月18日在就业承诺发布会上强调创造81万个公共部门岗位,并表示“现在应该结束小政府更好这一迷信”,“政府和公共部门是最大雇主”。在福利方面他也偏好普遍福利。

相反,安知事虽然说过“年轻时曾梦想革命”,但他表示此后随着国际上社会主义阵营崩溃、国内民主化推进,自己重生为“现实的职业政治家兼(议会)民主主义者”。在同一脉络下,他偏好“小政府”。他主张在资本主义市场经济中,政府的作用应止于制定公平竞争的规则并担任裁判者角色。他表示创造就业基本上也不是国家而是企业为主角。他在一次采访中表示:“政治家出面说‘我要创造多少个岗位’,这有什么了不起的。那是我们所说的岗位吗?”“真正的岗位是众多企业的挑战与投资所创造出来的岗位。”在福利上,他主张优先照顾贫困老人与残疾人的选择性福利。

对于安知事主张的大联合政府,文前代表表示“看起来与我的想法没有太大差别”,但周边人士的想法不同。亲文势力内部弥漫着“再也无法容忍安熙正知事向右转”的气氛。有反应称“以大扫除腐败势力的烛光民意来看,这是进步阵营绝对无法接受的发言”“烛光民意还在熊熊燃烧,怎么能讨论与新国家党的联合政府”。相反,安知事表示“在现在这样的四党体制下,无论谁当总统,国会都是执政党少、在野党多的局面”,“如此一来,没有大联合政府就无法解决任何改革课题”。

党内初选战略也不同。文前代表一方以组建大规模竞选阵营和吸纳人才等示强方式推进。相反,安知事表示“这种大规模阵营组建和示强是旧时代的方式”,偏好小规模阵营组建与支持者连锁表态支持的活动方式。

一位政治专家表示“在权力面前,父子之间也会成为仇人”,预计文在寅与安熙正两位总统竞选人之间将发生激烈冲突。

阅读韩文原文