2017-02-10 | 정훈규 기자

[Seoul Economic Daily TV] 为破解危机回归初心的特殊银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

与录得业绩超预期的普通银行不同,产业银行、韩国进出口银行和NongHyup Bank等特殊银行去年受企业结构调整影响,业绩大幅下滑。

在梦想今年重新起飞的特殊银行中,依据设立目的“回归初心”正成为热门话题。

看来这是因为判断在不确定性日增、变化速度加快的市场环境中,要想稳步前行,确立组织的身份认同至关重要。以下是郑训奎记者的报道。

[记者]

去年因海运、造船结构调整而大受动摇的特殊银行,开始依照设立目的强化自身定位。

在美国加息带来家庭负债风险等金融环境今年更加不确定的背景下,它们判断只有忠于自身本职角色,才能不受动摇地前行。

NongHyup Bank将“让农业人幸福的国民的韩国农协”定为今年的新口号。

这表达了忠于农协法第1条“通过强化农业竞争力提高农业人的生活质量,为国民经济均衡发展作出贡献”的意志。

本月初还召开了“NongHyup Bank 3.1战略会议”,将以农心集团理念武装员工、基于农心集团展开营销、推进泛农协协同效应定为三大实施方案。

农协银行行长李庚燮在会议上表示:“如果说过去NongHyup Bank的目的是充当收益中心,那么现在农心集团才是目的,收益中心是达成目的的手段。”

供给和管理国家重要产业资金的产业银行,以及支援贸易和海外投资的韩国进出口银行,计划着力于确保国家未来的增长动力。

产业银行会长李东杰近日在记者座谈会上表示:“最重视的一点就是不要与商业银行竞争”,“我宁愿指示他们从政策角度开发好的产品。”

在该场合,产业银行还表示今年计划扩大对新增长领域的金融支援。

韩国进出口银行行长李德勋年初公布经营计划时也强调本职角色:“我们的作用是为在海外市场与全球企业作战的我国企业提供武器。”

/记者 郑训奎 cargo29

阅读韩文原文