2017-02-10 | 이수민 기자

“反移民令”二审也惨败…特朗普“最高法院见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普的“反移民行政命令”最终在二审中也败诉。据此,特朗普总统试图阻止入境的7个穆斯林国家国籍人士将继续获准入境。在上诉法院作出决定后,特朗普总统立即在自己的推特上用大写字母写下“法庭上见(SEE YOU IN COURT)”,表明斗志并预告将上诉至最高法院,而围绕穆斯林移民问题日益加深的美国社会矛盾鸿沟迟迟难以弥合。

美国旧金山第九联邦上诉法院9日(当地时间)一致决定,驳回美国联邦政府关于恢复特朗普总统暂时禁止7个穆斯林国家国籍人士入境的反移民行政命令的请求。二审法庭表示:“联邦政府未能证明其上诉理由,即‘若不重启入境禁令将遭受不可挽回的损害’”,并据此作出决定。法庭还表示“司法机构拥有判断行政部门措施是否违宪的权限”,对曾率先“抨击司法机构”的特朗普流露出不满情绪。不过法院未就该行政命令是否构成对穆斯林的歧视作出判断。

此次审判源于本月3日西雅图联邦地方法院法官詹姆斯·罗巴特接受华盛顿州、明尼苏达州关于中止执行行政命令的临时禁令申请,表示“暂停反移民行政命令”,而美国韩国法务部不服并提起上诉。

就任还不到一个月便颜面受损的特朗普总统立即表明,要把这一争议带到韩国大法院。他在推特上写道“法庭上见。我们国家的安全处于危险之中!”,毫不掩饰地表露愤怒。此后他在白宫向记者抱怨“(法院的判断)是政治决定”,并强调“我们的国家安全处于危险之中,这是非常非常重要的状况”。韩国法务部预计最快将在本月内完成再上诉准备并提交相关书面材料。

美国总统唐纳德·特朗普/美联社联合新闻

尽管司法机构对这场震动美国的争议的判断正朝着对特朗普总统不利的方向发展,但联邦最高法院会支持哪一方仍难以断言。因为在大法官安东宁·斯卡利亚去世后,大法官的倾向呈进步派4人、保守派4人的势均力敌局面。特朗普总统提名保守倾向的尼尔·戈萨奇法官出任空缺的大法官职位,但戈萨奇对特朗普威胁司法权表示失望,且民主党反对其任命。若在空缺未被填补的情况下由韩国大法院作出结论,大法官意见可能出现4对4的同数局面。此时将沿用下级法院的判断。

预计白宫将获胜的一方所依据的是,在移民和国家安全问题上大法官们往往支持总统。另一方面,也有观点认为下级法院的结果不会被推翻。特别是此次上诉法院三名法官中有一人(理查德·克利夫顿法官)是乔治·W·布什政府提名的保守倾向法官,却仍作出一致裁决,有人由此指出连最高法院也可能背弃特朗普。华盛顿政界还有预测认为,在法律上无法确保胜利的情况下,特朗普政府可能不再上诉,而是重新发布带有类似目的的行政命令。

另一方面,美国当地媒体担忧,反移民行政命令正演变为“进步派对保守派”“司法机构对行政部门”的对立格局,分裂进一步加剧。《华尔街日报》(WSJ)和福克斯新闻等报道称,一方面有人欢迎称“这一决定确认了包括总统在内我国所有人都受法律约束”,另一方面也有声音批评称“憎恨特朗普总统不是政策”,指责进步势力阻挠行政部门,两种声音并存。

阅读韩文原文