2017-02-10 | BY CLAY DILLOW

FORTUNE FOCUS ¦ 超音速旅行正在升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年2月号。</b></font>

超高速喷气式飞机正在开启新一代超音速客机时代。

从旧金山飞往东京后在午夜之前返回?一些企业相信,随着技术进步,超音速客机将重新复活。图为体现Aerion商务喷气客机AS2概念的模型图。支付数千美元票价进行跨洋旅行的商务舱乘客,从2020年代初起,除了名厨制作的机上餐食和可平躺的座椅靠背之外,还能享受到特别的服务。如果布莱克·肖尔(Blake Scholl)的计划得以实现,乘客就能在地面上度过更多时间——通常从纽约到伦敦需7小时的飞行时间将缩短至3小时45分。

总部位于丹佛的Boom Technology是一家获得风险投资支持的航空航天领域新兴企业。肖尔是该公司CEO。该公司正在开发以时速1451英里(2.2马赫)巡航的45座喷气客机,接近现有客机速度的两倍。以这一速度,理论上可以在纽约吃早餐、在欧洲参加下午的会议,然后再回家在夜里哄孩子入睡。但同时也面临着必须克服过去使超音速客机停飞的经济性问题这一课题。

第一代超音速客运航空随着2003年英国航空协和(Concorde)喷气客机商业运营终止而落幕。协和客机运营30年间一直亏损。由于巨大的燃料消耗和高昂的运营费用,机票价格昂贵且销售不佳。因为愿意为缩短飞行时间花大钱的人并不多。

Boom Technology得以发展,得益于肖尔的洞察力。他认为,协和客机若能再提高30%的效率,就能存活并获得成功。这种效率如今凭借设计、材料、制造方式的最新进步已可实现。与协和一样,Boom Technology的喷气客机也提供高端舱位座席——占普通客机营收近一半。并且以装有3台发动机的超音速机体运营。机票价格也维持在与普通商务舱座位相近的水平。肖尔解释说:“尽管如此,乘客的飞行时间却能减少一半。”

试图重新引入超音速客机的航空航天企业并非只有Boom Technology。波音(Boeing)和达索(Dassault)都有设计超音速客机的经验。湾流(Gulfstream)——拥有以接近音速的速度飞行的顶级商务喷气客机G650——正在研究超音速商务喷气客机概念。位于美国里诺的Aerion和波士顿的Spike Aerospace也加入了这一行列。

然而课题依然存在。航空咨询公司Teal Group负责分析的副总裁理查德·阿布拉菲亚(Richard Aboulafia)解释称:“这些超音速客机概念有一个共同点,就是还没有开发出自己的发动机。”他指出:“在发动机具备之前,市场不会形成。”

肖尔并不同意这一点。Boom Technology的目标是改造波音787梦想客机(Dreamliner)的发动机。肖尔表示:“我们已经从发动机制造商那里确认了这是一个可行的计划。”Boom Technology计划今年运行样机,以测试自主开发的部分技术。公司已经收到25架客机的订单(维珍航空10架)。并预计从2023年起的10年间,将有多达1300架超音速客机的需求(这一预测仅以现有洲际商务舱市场为基准)。

肖尔自信地表示:“今后这样的计划可以以经济舱的价格实现。”系紧安全带的时刻正在临近。

<br>Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部/BY CLAY DILLOW

阅读韩文原文