2017-02-10 | 류시환 기자

Golfzon与中国500强企业金鹰集团签署谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Golfzon Uwon集团(会长金荣灿)与金鹰集团(会长王恒)签署MOU,正式进军中国市场。金鹰集团凭借强大的品牌影响力和网络,预计将成为Golfzon进军中国市场的桥头堡。

Golfzon Uwon集团与金鹰集团于1月10日在位于中国南京市的金鹰集团总部,签署了有关活跃高尔夫市场及设立合资法人的MOU。两家公司计划今年上半年签署正式合同,下半年推进合资法人设立程序,正式开展旨在活跃中国高尔夫市场的业务。

MOU主要内容包括:▲屏幕高尔夫产品销售、安装、运营等模拟器部分 ▲高尔夫系统、网页、移动、APP等基础服务部分 ▲高尔夫用品、服装等流通部分 ▲高尔夫球场及练习场运营部分等,并将高尔夫以外两家公司推进的新业务合作也纳入其中。

通过MOU,Golfzon Uwon集团计划以金鹰集团拥有的约250万名VIP客户为对象,展开多样的高尔夫相关营销。此外,还将在金鹰集团的大型生活方式中心内开设高尔夫模拟器展厅和教学工作室,并开展承载Golfzon Uwon集团内容的空间商业业务。以下是Golfzon Uwon集团会长金荣灿的话。

“Golfzon Uwon集团将通过金鹰集团强大的品牌声誉和商业网络,积极进军当前成长潜力丰富的中国高尔夫市场。今后将通过产品与服务开发、客户管理、营销、网络销售等业务交流,在全球品牌的前进基地中国实现Golfzon Uwon集团品牌的全球化。并且今后为引领中国高尔夫市场的兴盛、创造收益不吝努力。”

签署MOU后合影留念的Golfzon Uwon集团会长金荣灿(左)与金鹰集团会长王恒。<b>“强大的合作伙伴将助力中国本地化成功”</b><br>Golfzon Uwon集团期待此次MOU使双方协同效应最大化。这是因为运营Mr. Pizza的MPK集团2013年与金鹰集团设立合资法人后进军中国市场,2015年突破100家门店,取得了成功案例。

Golfzon Uwon集团也有望通过金鹰集团确保中国国内流通网,走上类似的路径。因此预计将把屏幕运动模拟器的技术实力和韩国的屏幕运动文化等传播到中国,并成功实现本地化。

另外,金鹰集团成立于1992年,2006年在香港股市上市,是中国500强企业之一。以中国南京及江苏省、上海为中心,运营28家大型生活方式中心及百货店、17家超市、6家酒店。

目前拥有8家子公司,计划到2019年将生活方式中心和百货店增至34家,扩大流通网。

金鹰集团会长王恒表示:“期待双方通过国际合作,促进中国高尔夫产业发展和室内屏幕高尔夫市场”,“今后将让中国的高尔夫爱好者和青少年无需受天气影响、无需支付高额费用,随时都能享受高尔夫带来的乐趣。”

<br>Seoul Economic Daily 高尔夫杂志编辑部 soonsoo8790@hmgp.co.kr

阅读韩文原文