2017-02-10 | 정가람,최재서 기자

短小而强烈的“漫画短片”,抓住20、30岁人群的心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上方两张为“红发N”的作品,下方两张为“图画碑”的作品。有时也会在一张里放入4格。#“没关系,不只有你是XX啊”大学生崔智贤(26岁)在下班路上挤在满员地铁里看手机时,忍不住笑了出来。原因是那张占满屏幕的单张图画里,有一句如汽水般痛快的话。

正在恋爱的职场人韩贤智(25岁)最近也沉迷于看以新婚夫妇故事为题材的单张图画。她表示:“以能引起情侣们强烈共鸣的故事为主,一张就能看到核心内容,所以总会分享。”

上述案例中出现的单张图画这类内容被称为“零食文化(Snack Culture)”内容。零食文化指的是像可以不受时间和地点限制享用的零食一样,在上下班时间或午休时间等轻松享受文化生活的生活方式或文化潮流。

据韩国互联网振兴院最近公开的《2016移动互联网使用实态调查》报告,去年国内智能手机用户平均每天与智能手机相伴3小时44分钟。此外,89.1%的受访者回答使用智能手机是为了享受视频、网络漫画、电子书等。随着智能设备普及,内容也配合移动设备发展,零食文化呈持续进化之势。

据2015年KT经济经营研究所与20多岁人群专门研究机构“大学内일20代研究所”发布的《20、30岁人群移动内容统计》,20、30岁移动用户认为合适的内容长度是“最多10张图画、43.1秒视频”。简单来说,20、30岁用户想要“短”内容。此外,他们消费的以视频、照片、图画、文字等为代表的移动内容的完整阅读率平均不足50%。可见20、30一代对长内容感到疲劳。

如此契合年轻人需求、近来迅速走红的内容正是“짤툰”(意为照片的新造词“짤”与意为漫画的“cartoon”的合成词)。换句话说,짤툰是单格漫画,是以一种插画形式绘制的内容。那么这种짤툰究竟是如何产生的呢?

这种“3秒一扫”即可消化的짤툰,令人惊讶的是,在没有智能设备的过去也存在。刊载于报纸等出版物上的漫评,以及1990年代风靡一时的《光洙的想法》等,可以说是짤툰的雏形。此后随着互联网使用活跃、智能设备发展,在零食文化潮流下짤툰再次受到关注。那么,在每天数不胜数的移动内容洪流中,仅有一格的짤툰是如何抓住人们的心的呢?

我就是你,你就是我,贴近生活型짤툰

在20、30岁SNS(社交网络服务)用户中大受欢迎的短图内容。与既有的网络漫画不同,짤툰有几个独特之处。

首先是짤툰的作者是普通人。既有网络漫画大多是美术或动画专业出身、具备专业性的作家,而짤툰则多为普通人以爱好形式创作。正因为作者就是普通大众,对平凡日常中某个瞬间或情境的描写更直白、更真实。文化社会研究所金成允教授补充道:“(짤툰)呈现出网络漫画叙事被破坏的样貌,但具有体现日常性的特点,因而能引起人们的共鸣。”

作家“红发N”的作品,选取非常日常的主题。第二,并非既定故事或主题,而是把在日常故事中感受到的“情绪”重点浓缩在一格里。由于一格之内没有依循新闻六要素的具体说明,从内容消费者的角度而言,随时都可以按自己的意愿解读,共鸣的范围因此扩大。世宗大学漫画动画学教授韩昌完表示:“(짤툰)因为没有故事,作者不必承担内容架构的负担,所以普通人作者呈增加趋势”,“摆脱起承转合的框架而专注于‘情绪’,只要准确把握人们产生共鸣的特定点,就足以抓住大众”。结果,20、30岁用户把票投给了业余者留有空隙的内容,而非专家的完美作品。

尤为짤툰的成功插上翅膀的正是“Instagram”。大多数짤툰作家在众多SNS平台中都在Instagram上积极活动。这是因为每条帖子可上传一张图片的Instagram(Instant+Telegram)的独特属性,与单格짤툰高度契合。

对Facebook与Instagram的读者数进行了比较。此外,Instagram独有的“探索”等分享功能提供了有力支撑,有效促进짤툰扩散。“探索”是即便不是自己关注的账号,也会汇集近期热门帖子或用户可能喜欢的推荐内容的功能。因此,被平时对“짤툰”或图画、插画感兴趣的人看到的概率很高。特别是Instagram的“话题标签”功能活跃,其优势在于连原本完全无意观看这类内容的用户也会被触达。

轻松分享、轻松消费的짤툰,但“非法搬运”不可?

在SNS空间里3秒被消费、0.01秒被分享的짤툰时代。然而由于仅凭“点赞或分享”按钮便迅速扩散,被视为轻易消费的内容,近来짤툰作家与读者之间的“版权纠纷”频发。大学生李恩秀(化名,23岁)表示:“在公关代理公司实习时,我曾分享平时爱看的一则짤툰来宣传某公司产品,差点被起诉”,“由于SNS易于分享的特性,人们往往也会忽视(짤툰的)作品版权”。实际上,一些以爱好绘制짤툰的普通作者表示:“即便有人非法搬运,从能被大量分享的角度看,我们不太在意版权问题。”如此一来,从内容消费者的角度,对짤툰的版权便会想得很松。

两幅“짤툰”均为“绘画王牧羊人”梁景秀作家的作品,“非法搬运”不可。相反,一些靠짤툰获得收益的专业作家表示正经历很大苦恼。以“汽水般”痛快的짤툰受到职场人喜爱的作家梁景秀倾诉道:“(짤툰)越是被轻易消费,就有一些读者(或企业)越随意使用。”梁氏还强调:“最近有些公司未经作者许可,以商业目的擅自使用짤툰,希望짤툰作为一种创作物,其版权也能得到尊重。”

汉阳大学法学专门研究生院教授尹宣熙指出:“进入数字时代后,契合设备与平台、可被短小轻松消费的内容增多,但消费者对‘著作权法’的认识仍然不足”,“保护数字内容的制度或环境固然要提供支撑,但首先使用者自身必须对数字内容版权抱有警觉”。

阅读韩文原文