2017-02-09 | 이경운 기자

“马克龙问题比我更多”菲永反击…重启法国大选挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国共和党总统候选人弗朗索瓦·菲永/法新社韩联社“马克龙?他出身银行家,因此涉及金钱的问题应该比我多得多。”

因挪用议员经费丑闻陷入困境的法国前总理弗朗索瓦·菲永,对铺天盖地的质疑展开全方位反击,重新启动总统竞选。他对被视为最大政敌的埃马纽埃尔·马克龙(39岁)候选人厉声称“(涉及金钱的)问题会比我更多”,并强调唯有自己才是阻止极右政党国民阵线(FN)执政的合适人选。

9日(当地时间),《世界报》在题为《愤怒的菲永展开全方位反击》的报道中,详细介绍了菲永8日与记者见面时的发言。菲永首先向正在调查其虚假聘用家人为助理、挪用议员经费嫌疑的检方开炮,称其“无视权力分立原则”。他提出,自己获得的检方调查对象中有税务官员和地方议员,却没有国会议员,这是带有政治意图的“定向调查”。菲永将检方调查定性为“司法操纵”,称当局犯下向媒体泄露调查信息的罪行,并表示在法务部长就此接受调查之前将拼死抗争。法国检方预计不久将公布包含是否起诉在内的调查结果。

在就与企业勾结的质疑作出解释时,他把箭头转向最大政敌马克龙。他攻击称:“马克龙?没人问他客户名单。相比之下我的收入算少的”,“(在银行和政府经手巨额资金的)马克龙问题会很多。”他还承诺,如果马克龙出示客户名单,自己也会公开名单。马克龙目前被视为法国最有力的总统竞选人。他曾在罗斯柴尔德银行工作,后进入弗朗索瓦·奥朗德政府担任经济部长,为参选总统辞职,此后因菲永的丑闻获得相对利益,一路顺风顺水。

菲永还表示,为摆脱丑闻,他计划集中争取法国右派选民。他强调:“这个国家在意识形态上的多数人不待见马克龙、除右派之外谁都不认,他们可能被国民阵线(FN)占据”,为阻止极右执政,自己必须当上总统。他接着主张:“你认为马克龙能赢勒庞?根本不可能。我的选民已经在转向勒庞。认为自己的候选人被夺走的右派支持者中存在巨大的愤怒。”

阅读韩文原文