2017-02-09 | 박홍용 기자

“化解大米供给过剩”……推进海外粮食援助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为化解大米供应过剩,今年首次推进海外粮食援助。此外,今年将减少3万5000公顷水稻种植面积,并大幅扩大福利用、饲料用大米供应,计划从2019年起实现大米供需平衡。

韩国农林畜产食品部9日确定并公布了以上述内容为核心的《2017中长期大米供需稳定补充对策》。

补充对策包括:削减水稻种植面积、通过大米加工食品等促进消费、扩大福利用及饲料用大米供应、扩大海外援助等。

水稻种植面积将从去年的77万9000公顷减至今年的74万4000公顷,减少3万5000公顷。计划按地方自治团体设定目标面积,并将减少实绩以公共储备米形式收购。

还将通过向缅甸、柬埔寨等提供海外粮食援助等方式,扩大大米的新需求渠道。计划上半年通过东盟与中日韩大米紧急储备机制(APTERR)实施1000吨左右的援助,并在年内完成加入粮食援助公约(FAC)。

还提出今年大米及大米加工产品出口达到1亿美元的目标。同时推进扩大福利用大米需求的方案(供应价格打折、增加小包装、配送时防止身份暴露)等。

政府期待,如按计划见效,从2019年起产量与新谷需求将实现供需平衡。

另一方面,此次对策是在单人家庭增加等“独食族”增多、大米产量每年难免供应过剩的情况下,政府拿出的苦肉之策。据Statistics Korea数据,1985年人均年大米消费量为128.1公斤,2015年降至不及其一半的62.9公斤。随着供应过剩导致产地米价下跌,政府用纳税人资金向农户支付的变动直接补贴也已逼近世界贸易组织(WTO)农业补贴最高限额。

阅读韩文原文