2017-02-09 | 강도원 기자

业绩使然……韩泰、耐克森轮胎笑,锦湖哭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年,韩国国内三大轮胎企业中,韩泰轮胎与耐克森轮胎延续增长,而锦湖轮胎则出现营业收入与营业利润双双下滑的局面。业界指出,锦湖轮胎需要进行体质改善。

9日,锦湖轮胎公布,去年营业利润为1200亿韩元,营业收入为2万9476亿韩元。营业利润下降11.7%,营业收入下降3.1%。锦湖轮胎相关人士解释称:“去年5月竣工的美国佐治亚工厂的稳定化作业、中国南京工厂搬迁作业等带来非经常性费用,影响了业绩,导致营业利润缩减。”

在锦湖轮胎陷入困境之际,韩泰轮胎与耐克森轮胎延续增长势头。韩泰轮胎去年营业收入6万6261亿韩元、营业利润1万1038亿韩元,创下历史最佳业绩。其中营业利润同比增长24.7%。韩泰轮胎受益于新车配套轮胎供应扩大及超高性能轮胎(UHPT)销量增长等。韩泰轮胎整体营业收入中,超高性能轮胎占比达34.5%。耐克森轮胎营业收入也增长3.1%至1万8947亿韩元,营业利润激增10.3%至2480亿韩元。耐克森轮胎解释称,公司扩大了新车轮胎供应,并通过强化体育营销、轮胎租赁服务等多样化新业务带动了需求。耐克森轮胎表示,将强化体育营销以持续提升品牌形象,并将持续投资明年下半年竣工的捷克工厂建设。

另一方面,锦湖轮胎相关人士表示:“今后将通过扩大佐治亚工厂新车配套轮胎(OE)供应、开发新客户,以及在中国、欧洲等地区扩大大尺寸、高收益规格产品销售来改善业绩。”

阅读韩文原文