2017-02-09 | 노현섭 기자

“违反公职选举法”金钟泰丧失议员职位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党议员金钟泰(尚州·军威·义城·青松)因妻子李某(61岁)被以违反《公职选举法》嫌疑起诉并获缓刑终审判决,将失去议员职位。这是第20届国会议员中首例当选无效案例。

韩国大法院第一部(主审金素英大法官)9日在李某因竞选期间提供财物嫌疑被起诉一案的终审中,维持了原审判处有期徒刑1年、缓刑2年的判决。

随着李某被终审判处有期徒刑,金议员也将立即丧失议员职位。按现行《公职选举法》,当选人的配偶因违反选举法犯罪被终审判处有期徒刑或300万韩元以上罚金,当选即无效。

李某在去年4月13日举行的第20届国会议员选举前,于2015年9月向一名党员请求支持金议员并给予300万韩元,因此被拘留起诉。她还被指以竞选活动名义分别向另一名党员和随行人员权某提供300万韩元和约900万韩元。

一审、二审法院表示:“存在侦查启动后隐匿犯行、推卸责任的疑点,不能不严正追究其罪责”,判处有期徒刑1年、缓刑2年。

另一方面,新世界党议员李哲圭(东海·三陟)也因在4·13国会议员选举过程中谎报学历的嫌疑,一审被判罚金500万韩元,面临当选无效危机。

当天春川地方法院江陵支院第二刑事部(审判长李昌烈)对因违反《公职选举法》被起诉的李议员判处罚金500万韩元。李议员因在官方博客留言板上刊载自己毕业于并未就读过的S高中,去年被起诉。

阅读韩文原文