2017-02-09 | 김상민 기자

平昌冬奥火炬公开 “不灭的火焰”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平昌奥运会火炬公开 “不灭之火”

2018平昌冬季奥运会距开幕正好一年之际,将承载圣火、周游全球的火炬及火炬手制服公开,引发关注。

平昌奥组委9日在江原道江陵冰球中心举行的“平昌奥运会倒计时一年媒体说明会”上,公开了将承载在奥林匹克发源地希腊采集的火种、一路来到韩国的火炬。

火炬按象征平昌海拔700米高度的700毫米制作。在顶端将五股火焰形状连接起来的“ ”形金色徽饰,表达了“激情同在”的大会口号。重量为1.3千克,上端为钢制,其余部分由铝制成。

尤其考虑到冬季强风和暴雪,其优势在于在各种环境下都能保持“不灭之火”。采用分为4个隔舱的结构,起风时火炬的火焰会向隔壁相反方向的氧气源一侧移动,火焰不会熄灭。据介绍,火炬上端覆盖的伞形盖可将雨水排出燃烧器系统之外,最大限度减少暴雨和暴雪等环境影响。

火炬设计蕴含了旋转上升般的火焰形象、举办地的文化特色,以及将全球五大洲连为一体的奥林匹克精神讯息。表面采用从韩国传统白瓷获得灵感的流畅线条,并使用象征冰雪盛会冬奥会的白色。手柄部分采用人们相互握手的设计图案,寓意全世界人民共同参与火炬传递的旅程。

火炬手制服依照国际奥委会(IOC)规定以白色为底色,将平昌大会奥运火炬传递图案与象征奥运的五环融为一体。

背部和袖子采用拒水面料,肩部和前身采用防水面料,提升功能性。据悉还使用了通过填充材料补强保温功能的“混合”材质。

火炬制作由以创新设计享有世界声誉的设计师金暎世与曾制作88首尔奥运会火炬的㈜韩华集团参与。火炬手制服据悉由平昌冬奥会合作伙伴永原户外制作。

2018平昌冬季奥运会火炬传递由呈现合作伙伴可口可乐、Samsung Electronics、KT共同参与。另一方面,奥运门票预售也从当天开始,持续至4月23日。

[资料来源=平昌奥组委]

阅读韩文原文