2017-02-09 | 윤경환 기자

[独家] 萨德利空下四季度奶粉出口额同比翻倍反弹……每日乳业牢牢抓住中国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因“萨德”(末段高空区域防御系统)部署问题而遭到中国政府高强度施压之际,经确认,每日乳业去年第四季度对华奶粉出口额达到上年同期的两倍水平。受第四季度出口增长带动,去年全年对华出口规模也增长逾10%。该公司计划今年挑战500亿韩元出口,并将销售对象扩大至牛奶等生鲜产品。

据相关业界9日消息,每日乳业去年第四季度对华奶粉出口额为164亿韩元,达到2015年第四季度84亿韩元的两倍水平。全年对华奶粉出口业绩合计459亿韩元,较2015年(417亿韩元)增长逾10%。

该公司去年截至第三季度的累计出口额仅为295亿韩元,低于上年同期(333亿韩元),成绩不振。业界一度出现“是否因萨德部署波及而出现负增长”的担忧,但这一疑虑被一举打消。每日乳业相关人士解释称:“由于奶粉产品保质期长,客户会预测自身需求量来调节订货量,因此可以说萨德的影响几乎没有。”

2007年随着婴幼儿配方奶粉“每日金典名作”上市而开启对华出口的每日乳业,目前是占据韩国对华奶粉出口总量三分之一以上的头号企业。随着内需低迷、替代食品增多,国内牛奶市场持续萎缩,该公司早早将目光转向海外奶粉市场。

与去年每日乳业总营收1.2491万亿韩元相比,出口占比仍然微小,但业界内外分析认为其成长性最高。实际上,2013年时中国奶粉市场规模仅约15.5万亿韩元,随着二孩政策全面实施,去年已急速增长至20.3万亿韩元。

为攻占市场,每日乳业2013年推出高端产品“每日宫”,扩大婴幼儿配方奶粉产品线,同时还推出早产儿奶粉、食品蛋白过敏奶粉等,构建了特殊奶粉产品线。2011年设立的“每日母乳研究所”,也在考虑攻占中国市场的背景下,于2015年更名为“亚洲妈妈母乳研究所”。出口额从2007年的80万美元起步,2008年达2600万美元,2014年3100万美元,2015年3800万美元,逐年增长。

每日乳业尤其表示,今年6月通过人格分立完成控股公司转型后,将以各子公司竞争体制为跳板,更为积极地推进对华出口。为此,该公司确立了从今年起仅在中国就实现500亿韩元以上销售额的雄心目标。

此外,今年1月该公司投资208亿韩元,与当地企业“正康投资公司”签约设立合资企业“Amore每日乳业有限公司”,为进军牛奶等中国生鲜乳制品市场做好准备。由于乳饮料有保质期、难以直接出口,公司计划在当地建厂以开拓市场。

不过,韩中关系恶化导致的中国政府报复措施仍是变数。中国国家食品药品监督管理总局(CFDA)为保护本国配方奶粉产业,已预告自明年起对所有奶粉企业实施“新配方奶粉法”,规定每家企业在中国只能销售3个品牌、9款产品。

阅读韩文原文