2017-02-09 | 최재서 기자

《纽约时报》“特朗普满腹抱怨、只怪别人,水平如初中生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普/EPA=联合新闻有人批评美国总统唐纳德·特朗普近来不经深思熟虑就推动政策、对各种事情满腹抱怨的行为,称其智识思维能力仍停留在初中生水平。

《纽约时报》(NYT)8日(当地时间)在题为《特朗普,初中生总统》的专栏中严厉批评,特朗普在没有彻底研究和准备的情况下贸然推出影响力巨大的政策,一旦遭遇反弹便发出毫无道理的抱怨,"与理想的总统形象相去甚远"。

安德鲁·罗森塔尔在该专栏中忧虑地表示:"初中生一出事就把责任推给别人","13岁的孩子这样做只是令人厌烦而已,但美国总统这样做就令人恐惧了"。

据罗森塔尔称,特朗普签署行政令,将毫无安全领域经验的极右人士、首席战略师兼顾问史蒂夫·班农纳入国家安全委员会(NSC),在遭到猛烈批评后,反而对幕僚发火,称他们没有就该行政令作充分说明。

他还指出,特朗普政府对于在国际社会引发争议的恢复酷刑、歧视同性伴侣等措施,也没有经过充分商议或讨论。

罗森塔尔讽刺道:"特朗普政府推动反移民行政令也没有经过什么讨论","也许白宫太忙于做数学作业或寻找电灯开关了"。特别是7日法院要求提供该行政令将保障美国安全的证据时,特朗普政府还给出了"事态发展太快,未能准备"的辩解。

罗森塔尔最后针对特朗普"如果此次上诉不能胜诉,美国将无法维护安保与安全"的逻辑讽刺道:"如果不能胜诉,是要拿着漫威漫画书回家,对美国的安全什么都不做吗?"

阅读韩文原文