2017-02-09 | 김나영 기자

主张“烛光示威=左派亲朝势力”的金钟泰,丧失议员资格的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因妻子违反公职选举法被终审定罪,新世界党议员金钟泰将失去议员职务。/联合新闻

新世界党议员金钟泰将成为第20届国会中首位失去议员职务者。原因是金钟泰的妻子因违反公职选举法在韩国大法院被终审判处有期徒刑。

韩国大法院第一部(主审 金昭英大法官)9日维持原判,对因涉嫌违反公职选举法被起诉的金钟泰之妻李某(61岁)判处有期徒刑1年、缓刑2年。公职选举候选人的配偶若因收买选民等违反公职选举法罪被判有期徒刑或300万韩元以上罚金,则当选无效。

审判部指出:“即便在选区尚未确定的期间,若在预计将被划定为选区的地区从事谋求当选的活动,也应视为包含在竞选活动之内”,“鉴于该地区社会只要被推选为新世界党候选人便极有可能当选的特性,在正式选举展开前便散发了巨额钱财。作为候选人及现任国会议员配偶的李某参与散发钱财,不可原谅。”

李某被指控在2015年9月至2016年2月期间,为让新世界党尚州市沙伐面协议会长为在2016年4月13日第20届国会议员选举中参选尚州·军威·义城·青松选区的金钟泰进行竞选活动,分3次交付300万韩元。此外还被指控向随行人员权某和从事电话宣传活动的崔某分别交付905万韩元和300万韩元作为竞选费用,以及将价值约150万韩元的冰箱捐赠给选区内寺院、违反捐赠行为限制。

金钟泰曾在议员全体会议上表示:“当前的烛光示威不是和平示威。左派亲北势力通常每次示威都按分队为单位、按地区确定负责人后参加示威”,为总统朴槿惠辩护,因而引发争议。

阅读韩文原文