2017-02-09 | 송주희 기자

买小说《1984》就送宝可梦GO精灵球?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月2日,出版社民音社的Facebook页面上出现了一条吸引眼球的帖子:“购买乔治·奥威尔的《1984》(民音社版),赠送100个精灵球。”增强现实游戏Pokémon GO上月在韩国正式上线后,下载量一举突破700万次,掀起热潮。听说能免费获得游戏必备的精灵球(捕捉小怪物所需的道具),这条公告瞬间吸引了人们的注意。也许有人为了精灵球而纠结要不要买书,但先说结论:这一活动从一开始就不存在。看到帖子后面附带的“#替代性事实”话题标签的人,应该已经察觉到这则广告是在戏仿美国特朗普政府的新造词“替代性事实”。

此前在美国,围绕媒体报道“出席特朗普总统就职典礼的人群只有奥巴马时的一半水平”,白宫发言人肖恩·斯派塞称“这是历届就职典礼中人数最多的一次”,由此陷入造假争议。对此,白宫高级顾问凯莉安·康韦在一档新闻节目中出镜辩护称“(发言人的主张)是替代性事实”,CNN则讽刺道:“康韦的发言令人联想到乔治·奥威尔小说《1984》中的政府部门真理部(Ministry of Truth)。”《1984》描绘了老大哥作为监视者控制国民的反乌托邦。小说中的极权国家大洋国为限制人们的思考而引入名为“新话(newspeak)”的语言体系,以“战争即和平”“自由即奴役”这类说不通的双重思想来操纵人的思维。

在这场争议中,以美国为中心,社交媒体上流行给帖子加上“替代性事实”标签的嘲讽式内容,乔治·奥威尔的《1984》销量骤增。民音社的Facebook帖文也是一则突出近期议题、意在介绍小说《1984》的机智广告。该帖子瞬间收到约130条评论,其中也有与出版社意图不同、误以为真的买书就能获赠礼品的内容。民音社相关人士笑着表示:“只是结合近期议题以有趣的方式介绍书籍而已”,“幸好目前还没有为了拿精灵球而来咨询购书的顾客。”★分享此报道即可获得星巴克饮品电子券。#替代性事实

阅读韩文原文