2017-02-09 | 장주영 기자

口蹄疫疫苗接种,黄教安要求本周内完成 “2月内”全力实现大米供需平衡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代行总统职权的国务总理黄教安表示,希望本周内完成口蹄疫疫苗接种,并为在2年内实现大米供需平衡尽最大努力。

黄教安代行9日在政府首尔办公大楼举行的第13次国政现案相关长官会议上表示:“继禽流感(AI)之后,近期又发生口蹄疫,农户负担可能加重”,并作出上述表态。

黄教安代行表示:“当前正是阻断口蹄疫扩散的初期应对关键时点,必须带着紧迫感全力做好防疫”,“希望彻底而迅速地推进从昨天起在全国统一实施的疫苗接种,确保本周内完成”。

黄教安代行还就为建设宜居农渔村而实现大米供需平衡、促进农畜水产品消费作出叮嘱。特别是要积极应对与农业从业者收入稳定直接相关的大米消费减少等现案。

黄教安代行表示:“由于大米供给过剩、大米消费减少等,米价每年下滑,必须强化具有实效性的供需稳定政策”,“要不打折扣地实施水稻种植面积缩减计划以减少供给,同时通过▲激活大米加工产业▲扩大加工用、饲料用消费▲对外援助等方式扩大需求”。

他还表示,希望有速度地推进当天确定的《2017年中长期大米供需稳定补充对策》,尽最大努力在2019年前实现大米供需平衡。

他还强调要通过应对非法捕捞、扩大灾害保险对象等措施保护渔民的生活基础。黄教安代行表示:“在政府的强力打击下,西海五岛地区的中国非法渔船减少,我国渔民的渔获量也有所增加”,“希望进一步加强应对非法捕捞的努力,使捕捞条件更加改善”。

他还表示,赤潮、台风、水温异常等自然灾害导致养殖渔户反复受损,要求扩大纳入灾害保险的鱼种等,加强支援。

他表示,为应对农畜水产品消费减少,应通过开发多样化商品、开拓新销路等刺激消费,并在激活海外出口等市场扩大方面努力。

黄教安代行表示:“要通过推广智慧农场、利用旅游资源等,使农业、水产业实现未来产业化,创造新的就业岗位和创业机会”,“要大幅扩大与现场的沟通,细致了解并支援农渔业从业者所需的部分”。

阅读韩文原文