2017-02-08

[社论] 核电延寿被判撤销,恐助长无替代方案的脱核电

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

设计寿命到期的老旧核电机组延长运行首次受到司法阻止。首尔行政法院行政第11部(审判长扈济勋)7日就核电站附近居民针对Nuclear Safety and Security Commission提起的"确认月城1号机延寿运营变更许可处分无效"诉讼作出判决,判令"撤销延寿"。据称,核电站附近居民将借此判决之势,提出停止核电机组运行的临时处分申请。

核电站以安全为生命,法院对惯例性延寿敲响警钟的判决,首先理应以积极态度予以接受。不过,对该判决引发的种种连锁影响不能不予以担忧。首先应警惕将其扩大解读为月城1号机的安全性本身存在问题。此次判决可归结为,核安全委员会在延长核电机组寿命的过程中违反了若干法律规定。简言之,即无视必要的法律程序而批准延寿。

由于核安全委员会已暗示可能上诉,现在预判月城1号机的命运为时尚早。但核电监管部门与韩国水力原子力公司的安全麻木和敷衍处事理应受到批评。根据判决书,延长许可审查时部分安全性证明资料被遗漏,核安全委员会的部分委员本无资格却参与了表决。核电站的社会接受度本已偏低,如此草率应对,核电信任度岂能不进一步下降。

更大的问题在于今后的连锁影响。面临大选的政界早已高喊脱核电,却并未提出替代方案。核能占全国发电量的30%,是国家重要能源,但不加分辨地把不得延长核电机组寿命、停止新建挂在嘴上是不负责任的。令人担忧的是,政界会否误导此次判决的意义,将其当作助推脱核电、反核电的材料。

阅读韩文原文