2017-02-08 | 한재영 기자

与韩国中小企业携手的营收46万亿韩元全球企业“霍尼韦尔”…向Nepcores传授惯性导航装置“塔林”技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

搭载霍尼韦尔惯性导航装置“TALIN”的韩华泰科威K9自行火炮。/图片提供=韩华泰科威 金世焕(常务)Nepcores防务技术本部长2日在大田市儒城区Nepcores总部内的惯性导航装置“TALIN”专用试验楼里,就放置在振动试验机上的TALIN进行讲解。/大田=韩载英记者

在全球一年创造46万亿韩元(以2016年为准)营业收入的全球企业霍尼韦尔,2015年决定在韩国进行一次大冒险:把自有技术的惯性导航装置“TALIN”制造技术传授给注册资本82亿韩元的新兴防务企业Nepcores。

TALIN是霍尼韦尔向包括韩国在内的全球45个国家出口的核心防务物资。它搭载于自行火炮武器系统,在GPS卫星信号无法接收的地方也能准确找到敌军位置并实施打击。以人体来比,它就是大脑。

2日在大田市儒城区Nepcores总部见到的霍尼韦尔航空航天业务亚太地区负责人白俊洙经理表示:“霍尼韦尔在全球与中小企业结成伙伴关系推进业务,韩国是第一次。”日本也曾推进类似项目,但在日本霍尼韦尔是与大企业携手进行技术转移。

霍尼韦尔决定向Nepcores传授TALIN制造技术,是依据与防卫事业厅达成的折衷交易协议。折衷交易是从海外防务企业进口防务物资时,作为对等回报一并获得部分技术转移的国际武器交易惯例。

霍尼韦尔决定向生产K9、K55A1自行火炮的韩华泰科威出口900亿韩元的TALIN,由此派生的折衷交易使霍尼韦尔决定向韩国企业Nepcores传授TALIN制造技术。

霍尼韦尔与成立不足5年的Nepcores达成折衷交易协议时,多数人抱持怀疑态度。外界担忧中小企业是否有“本事”承接全球企业拥有的技术。双方签订的折衷交易规模为200亿韩元,相当于Nepcores一年营业收入(300亿韩元)的70%。

白经理解释说:“在筛选技术转移对象企业的候选名单中也有韩国大企业,但为响应韩国政府培育中小企业的政策,选择了Nepcores。”

Nepcores为制造TALIN投入10亿韩元建成的试验楼内,摆满了振动试验机、温湿度试验箱、旋转试验台等。Nepcores防务技术本部长金世焕(常务)表示:“即便是通用的检测设备,能用它造出超精密导航装置,这正是霍尼韦尔的技术实力。”

Nepcores生产的TALIN将出口至美国佛罗里达州霍尼韦尔克利尔沃特工厂。由霍尼韦尔总部直接验证后,再出口至生产K9自行火炮的韩华泰科威昌原工厂。

白经理表示:“希望今后Nepcores制造的TALIN不必再送到美国接受验证,而可以由Nepcores直接向韩华泰科威供货。”

阅读韩文原文