2017-02-08 | 변재현 기자

“时代错乱”的白宫:女性要穿得有女人味?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫高级顾问凯莉安·康韦(左一)与白宫首席战略师斯蒂芬·班农(左二)/法新社联合新闻

据悉,美国总统唐纳德·特朗普正在制定白宫公务人员着装规定,引发争议。这份可概括为“男性要有男子气,女性要有女人味”的规定草案被批评为“不合时代”。

《金融时报》(FT)7日(当地时间)引述白宫相关人士称,特朗普总统有一种信念,即公务人员的着装必须“一丝不乱、干净利落”。报道称,着装规定中包含男性职员必须系领带、女性必须穿“看起来有女人味的衣服”等内容。

FT对此批评称这是“总统就任以来最糟糕的主意”,并指出特朗普总统应专注于本职工作。该报指出,白宫发言人肖恩·斯派塞上周在记者会上未能就美国无人机轰炸也门导致平民死亡的问题给出恰当说明,并反问:“难道媒体应当放着重大议题不管,去关注发言人的领带吗?”

该报还讽刺了特朗普总统强调“女人味”的性别歧视观念。FT批评称:“看来特朗普总统是想看到女性公务员穿上小说《人猿泰山》女主角简会穿的丛林皮裘,吊在树干上的样子。”

FT还逐一点评了白宫高级公务人员的“最糟糕着装”,称审议着装规定的领导层自己就穿得一塌糊涂。FT列举的典型例子包括特朗普总统的“不合身西装外套”、白宫首席战略师斯蒂芬·班农的“脏T恤”等。对于白宫高级顾问凯莉安·康韦爱穿的无袖连衣裙,该报讽刺称这是“对女性有权露出手臂的表达”。

阅读韩文原文