2017-02-08 | 노현섭 기자

“可能悄无声息地消失”,胁迫车恩泽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌强夺浦项集团旗下广告公司Poreca持股而被起诉的广告导演车恩泽,被查出曾提及National Intelligence Service和检察机关等进行胁迫教唆。

8日,首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官金世允)审理的车某、前韩国内容振兴院院长宋成角和Creative Arena代表金京泰的庭审中,金某作出了上述内容的证言。

检方认为,金某是受车某指示,对被选为Poreca收购优先谈判对象的Comtogether代表韩某施加了压力。

作为证人出庭的金某在检方询问“车某是否提及财团、国情院和检察机关,并表示‘这些人左右着这个时代,也有人会不知不觉地消失’”时回答,“那些说法不是我用的,但我确实说过一些可能有点可怕的话”。

当检方询问具体表述时,金某表示“我不作陈述”,闭口不谈。关于不作陈述的原因,他像是后悔当时的情形一样回答,“因为心里不舒服,我心里不舒服……”。

金某还强调,“虽然受到车某指示要把话说得强硬些,但我尽量委婉表达或经过过滤后传达,以免给韩代表造成伤害”。

在法庭上,金某还坦白称,自己正在反省自己的行为。

他表示,“最初我以为这对资金不足的Comtogether可能会有帮助,但(条件)不断变更的情况太多,后来我感觉到‘有些事情不对,不公平’”,“想到韩代表所承受的痛苦等,我深感反省”。

阅读韩文原文