2017-02-08 | 장주영 기자

“再度出马论”金武星:“太多地方要求我参选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正党议员金武星就外界反复提出的针对他本人的"重返总统大选论"表示:"就目前而言,我的想法没有变化。"

金武星8日在首尔汝矣岛党部与记者见面时表示:"政治人物在国民面前作出重大政治决断、宣布不参选之后,再推翻这一决定、说要重新参选,实在难以开口。"他表示:"太多方面提出要求,希望我推翻不参选的决定、出来参选。现在我完全没有(考虑)这样的(推翻不参选的)决心。"

此前,金武星在隶属新国家党时期的去年11月,以执政党身份为"崔顺实门"引发的政局混乱承担责任为由,宣布不参加下届总统大选。但本月1日,随着前联合国秘书长潘基文宣布不参选,失去有力总统人选的保守阵营内部弥漫危机感。与此同时,保守阵营部分人士将金武星指为在野阵营有力总统人选、前共同民主党代表文在寅的对手,重新点燃了金武星参选总统的火苗。

但金武星2日通过新闻稿表示:"最近有人以所谓亲信的名义传出有关我重返大选的内容。这是未与我进行任何商议的发言,希望慎重考虑引用。"他表示:"我要说明,不参加总统大选、以布衣之身从军的意志没有改变。"当天金武星在记者面前再次确认了"不参加总统大选"的立场。

随后,金武星降低了代行总统职权的国务总理黄教安参选总统的可能性。金武星表示:"黄教安代行投身大选是不可想象的事。我高度评价的黄总理不会作出那样的决定。"他接着表示:"代行总统职权的人投身大选,不是公职人员的基本姿态","明天(9日)应出席国会对政府质询,明确表明自己的立场"。

黄教安前一天为出席国会谈判团体代表演说的全体会议访问国会,面对记者"请表明是否参选"的提问,只简短表示"会有适当的时候"。

金武星强调:"本次大选应由除亲朴(亲朴槿惠)、亲文(亲文在寅)霸权主义者之外的其余民主势力联合参选","联合势力应合力推出统一候选人夺取政权,之后国政应以联合政府方式运营"。

对于与新国家党联合的可能性,他表示:"我们曾指定8名议员(即所谓'亲朴八贼'),表示无法与沦为朴总统私党的新国家党内带头从事那种行为的几名激进人士共事。如果那些人引退,或者党里作出决定,那时才可以考虑这个问题。"

阅读韩文原文