2017-02-08 | 장주영 기자

韩国银行行长李柱烈谈特朗普保护主义“亟需应对和准备贸易环境变化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行将美国新任总统唐纳德·特朗普迅速推行保护贸易主义政策作为最大经济课题进行了讨论。

韩国银行行长李柱烈8日在首尔小公洞韩国银行举行的2月经济动向座谈会上表示:“特朗普政府推进退出TPP(跨太平洋伙伴关系协定)、重新谈判NAFTA(北美自由贸易协定),并对德国、中国、日本等发出汇率操纵警告,明确表明了保护贸易主义的政策基调”,“应对和准备日益艰难的贸易环境是当务之急。”

李行长表示:“并非没有预料到美国政府的动向,但最初的竞选承诺能否落实为实际政策尚不确定,即便实施,也曾认为需要相当长的时间”,他认为特朗普政府的保护贸易主义政策正以比原先预想更强硬的立场、更快的速度推行。

自去年11月开始增长的出口,上月录得自2013年1月以来四年来首次两位数增幅(11.2%)。李行长表示:“出口业绩改善源于全球景气回暖势头”,“若出口持续改善,也将有助于设备投资等内需复苏。”即在内需低迷的情况下,出口开始扮演景气复苏的牵引车角色。韩国银行诊断认为,在此情况下若美国等的保护贸易主义加强,“出口低迷将直接导致增长低迷”。去年出口占国内生产总值(GDP)的42.2%(2016年1~10月·相对名义GDP)。

据悉,当天出席经济动向座谈会的外部人士均为通商专家。韩国贸易协会国际贸易研究院院长申承官、对外经济政策研究院欧美·欧亚本部长李在永、中央大学经济学部教授李汉英、首尔大学国际大学院教授郑英禄、KOTRA(大韩贸易投资振兴公社)市场动向分析室长赵英秀、韩国金融研究院国际金融室研究委员池万洙等出席。

阅读韩文原文