南山艺术中心在2017季节目中将上演10部直面审查、艺术界性暴力、世越号、领袖等当代韩国社会所面临问题的作品。创作这些演出的编剧、导演及构成者(自后排起,左→右方向)朴海成、李珠瑶、李成烈、全仁哲、朴根亨、金贤真、全俊焕、具滋惠、李妍周、金秀晶、徐贤锡。/照片=南山艺术中心有人说“戏剧是映照时代的镜子”。这正是当下舞台需要更为锋利议题的原因。首尔文化财团南山艺术中心今年将上演10部正面直视审查、艺术界性暴力、少数群体、极权主义等当代韩国社会问题的作品。南山艺术中心剧场经理禹然就此类季节目编排表示:“这是一个与21世纪不相称、排斥异己并在接纳异己之事上助长恐惧与畏惧的世道”,“将通过戏剧这一体裁处理韩国社会面临的诸多议题,切实履行公共剧场的职责”。
《2017 异伴审查》(4月6~16日,李妍周构成·导演)为本季揭幕。该作品以去年抗议文化审查及黑名单的艺术家们所举办的“权利宣言2016 审查驳回”中呈现的作品为基础。通过性少数群体、世越号生存学生及其兄弟姐妹之言,描绘被社会标准驯化的个体对异伴即少数群体施加的歧视与暴力。担任构成·导演的李妍周强调:“将审视国家以何种方式介入歧视,通过何种制度与教育被习得的过程”,“这最终与政府只支持不禁止政治话题、不引起社会争议的作品这一态度相连”。
接棒的《加害者探究—附录:道歉文撰写指南》(4月21~30日)处理去年浮出水面的艺术领域内性暴力问题。在受害者的多样案例中,聚焦以文化权力为代表的等级关系,以及提出问题时会失去创作机会的恐惧渲染等荒谬现象。
话剧《所有军人都可怜》2016年演出/照片=南山艺术中心曾是文化艺术界黑名单争议起点的话剧导演朴根亨的作品《所有军人都可怜》(5月13日~6月4日)继去年之后今年再度登上南山舞台。该作品也曾引发争议,因朴导演被列入黑名单而在韩国文化艺术委员会“2015创作产室—优秀演出作品制作支援”审查中被排除。通过2016年大韩民国庆南的逃兵、1945年日本的神风朝鲜青年、2004年伊拉克费卢杰的被绑架韩国人、2010年韩国西海白翎岛的海军等不同时空的人物及其地发生的历史事件,抛出“国家是什么”的疑问。
全仁哲导演的《国父》(6月10~18日)是将去年“权利宣言2016 审查驳回”中呈现的《必须做》其中一段插曲《超人》加以发展的作品。《超人》讲述据称在宫井洞安全屋结束生命之际表现出从容与超人一面的前总统朴正熙的故事,作品在此之上加入赞颂朝鲜金日成的内容。在领袖神话破灭的2017年,借赞颂之词反问“他们是真正的国父吗”。
此外,还有南山艺术中心与剧团And Theater共同制作的《创造经济—公共剧场篇》(7月6~16日)、利用南山艺术中心建筑特点将剧场内观众作品化的徐贤锡作家的《天使》(暂名,8月30日~9月3日)、描绘独立运动家玄楯牧师及其子彼得·玄故事的高英范编剧、李成烈导演的《没有空调的房间》(9月14日~10月1日)等将与观众见面。详细作品说明及演出日程见南山艺术中心主页(http:/






