2017-02-08 | 원호성 기자

[影评]《对,是家人》再怎么怨恨,能依靠的终究只有家人…就这样成为一家人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因种种矛盾,彼此连住处和联系方式都不知道、各自生活的三兄妹成浩(郑万植饰)、秀京(李瑶媛饰)、珠美(李绚饰),某天接到家乡父亲(李道京饰)去世的消息。然而在家乡,一个来历不明的11岁小孩吴洛(郑准元饰)自称是他们的小弟弟,出现在这三兄妹面前。电影《是啊,家人》/照片提供=华特迪士尼公司韩国

华特迪士尼首次发行的韩国电影《是啊,家人》呈现的故事,仿佛是把是枝裕和导演的两部电影合在一起。以父亲去世为契机、来历不明的幼弟出现的故事与《海街日记》相似;各自分开生活的家人接纳这个连是否是父亲亲生骨肉都令人怀疑的幼弟、逐渐成为一家人的故事,也与《如父如子》有相通之处。

但在讲述“亲情”的方式上,《是啊,家人》采取了与是枝裕和导演电影相当不同的方式。是枝裕和在《如父如子》中,让主角在得知亲生儿子出生时在产科被抱错后陷入苦恼,最终选择了“养育之情”而非“生育之情”;在《海街日记》中,则以姐妹之间深厚的情谊接纳了突然出现的小妹。是枝裕和的电影中,基本上都铺陈着这种温暖的情绪。

但在《是啊,家人》的前半部分,期待这种温暖的视线近乎奢求。正如三兄妹擦肩而过于同一空间却完全没有察觉彼此存在的开场所示,从父亲的债务和长子成浩的和解金开始的三兄妹矛盾,展现出深到彼此连联络都不愿的积怨。电影《是啊,家人》/照片提供=华特迪士尼公司韩国

40多岁无能的家长长子,为出人头地一路向前奔跑却被“金汤匙”后辈挤下、30多岁的离婚女性长女,以及靠打零工勉强维生的老三——这三兄妹之间怎么找也找不到交集,为他们提供和解契机的,最终还是突然出现的幼弟。

起初大家都为不愿照顾幼弟郑准元而互相争执,但面对以乡下少年特有的亲和力和厚脸皮靠近的郑准元,连联络都不曾有的三兄妹渐渐打开了心门。而这也成为在李瑶媛于纽约特派员竞争中被“金汤匙”后辈挤下、暗中调查被要求下台的电视台社长时,三人携手合作的契机。

《是啊,家人》的故事既不特别独特离奇,也未能像描绘类似故事的是枝裕和电影那样催出浓烈感动,完成度也并不出色。但《是啊,家人》描绘了因金钱等生计问题而互相背离、关系比外人还差的“地狱朝鲜”式悲凉家庭图景,同时传递出无论爱憎,最艰难时刻可以依靠的只有家人这一动人讯息。2月15日上映。

阅读韩文原文