2017-02-08 | 박홍용 기자

禽流感已够头疼又遇口蹄疫…国产畜产品出口受困

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高致病性禽流感(AI)之外,口蹄疫又袭击畜牧农户,国产畜产品出口之路正被堵塞。乐天玛特畜产品柜台。/照片提供=乐天玛特

高致病性禽流感(AI)之外,口蹄疫又袭击畜牧农户,国产畜产品出口之路正被堵塞。目前国产牛肉及猪肉鲜肉出口几乎全部面向香港,而随着口蹄疫再次发生,连这一渠道也受阻。

鸡肉因禽流感(AI)事态实际上已中断出口,主要肉类产品出口通道接连被堵。

据韩国农林畜产食品部8日消息,目前国产牛肉可出口地区仅有香港、澳门和柬埔寨。

由于韩国被世界动物卫生组织(OIE)列为口蹄疫发生国,基本上无法出口牛肉和猪肉。

但与香港等地另行协商检疫条件,得以例外出口。

因为双方约定,一定期间内未发生口蹄疫地区的畜产品可以出口。

根据韩国与香港商定的检疫条件,韩国国内口蹄疫发生地区的产品一年内不得出口。

因此,此次发生口蹄疫的忠北及全北产牛肉对香港的出口已中断。

加上去年3月因发生口蹄疫而中断出口的忠南,不可出口地区增至3个。

全北因上次口蹄疫中断的出口自今年1月起恢复,但随即再度受阻。

由于口蹄疫正在扩散,不可出口地区进一步增加的可能性也很大。

因被指定为“口蹄疫发生国”而受阻的牛肉出口,在香港等地找到出路,自2015年末前后开始进行。

当年出口量仅为2吨,出口额仅10万2000美元,去年增至全年46吨、317万8000美元规模。

去年出口额中相当于99.8%的316万9000美元产品出口至香港。

随着美国产及澳大利亚产牛肉消费大幅增加,去年牛肉进口额达22亿6798万吨。这一规模与出口额根本无法相比。

虽因价格昂贵在国内也被进口产品压制,但当局仍以韩牛的品质为卖点尝试开拓海外市场。

然而因口蹄疫这一障碍而陷入困境。

农食品部相关人士表示:“虽因被指定为口蹄疫发生国在出口上存在根本性困难,但正如香港那样,我们正努力通过商定按地区的检疫条件来扩大出口”,“但口蹄疫反复发生带来了困难”。

口蹄疫发生地区的猪出口也已中断。

猪同样仅向香港等部分地区出口。

猪出口因口蹄疫反复发生而大幅萎缩,去年约为11万美元规模。

鸡肉因AI造成的出口损失已在扩大。

最近香港和越南政府相继对发生AI的韩国产家禽实施进口中断措施。

不仅是鸡肉,对中国的参鸡汤出口实际上也已中断。

另一方面,本月5日忠北报恩的奶牛农场发生牛口蹄疫后,6日全北井邑的韩牛农户也确认发生口蹄疫。

这些农户的疫苗抗体形成率被查明远低于政府最初掌握的数值,口蹄疫扩散的担忧正在加大。/联合新闻

阅读韩文原文