2017-02-08 | 이경운 기자

反移民行政令法庭战正式开打…特朗普称“行政令是常识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普/美联社联合新闻 将决定美国总统唐纳德·特朗普“反移民行政命令”命运的上诉法院审理已经开始。

位于美国加利福尼亚州旧金山的第九联邦上诉法院于7日下午3时(当地时间,韩国时间8日上午8时)就该行政命令启动上诉审口头辩论。此前,华盛顿州西雅图联邦地方法院法官詹姆斯·罗巴特裁定暂停执行特朗普总统限制7个伊斯兰国家国民入境的行政命令,韩国法务部对此不服而提起上诉,从而举行本次审理。因此,此次审理也并非围绕行政命令是否违宪等实质内容,而是以暂停该行政命令的裁定是否妥当为中心。

联邦政府将重点主张,此次行政命令属于宪法赋予总统的合法权限,司法机关不能在涉及国家安全的此类事项上推翻总统的命令。此前韩国法务部在提交法院的意见书中强调,“行政命令是总统合法的权限行使”,称罗巴特法官的裁定是“失误”。特朗普总统当天与记者见面时也强调“行政命令是常识”,并表示“我们将通过司法体系来处理此事。这对美国非常重要”。

与之相对,反对该行政命令的华盛顿州和明尼苏达州依据宪法主张,行政命令违反了平等、迁徙自由和宗教自由。他们还强调,此次行政命令可能对就业、经济和教育等产生负面影响,并将突出指出,为保护弱者而监督行政权力正是司法机关的职责。

第九联邦上诉法院发言人当天表示“今天不会作出判决”,并称预计本周内会有判决。

无论判决结果如何,双方都极有可能不服并上诉至联邦最高法院。不过,由于该行政命令最初规定的7个伊斯兰国家入境禁令期限为90天,因此在进入韩国大法院之前效力可能就已到期。在这种情况下,联邦政府也有可能采取修改行政命令期限等措施。

阅读韩文原文