2017-02-08 | 김민정 기자

人权委:“将参与国定教科书时局宣言的教师排除在表彰之外属歧视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会作出判断认为,将参与反对韩国史教科书国定化时局宣言的教师排除在退休教员表彰、海外研修项目对象选定之外,属于基于政治倾向的歧视。

人权委8日表示,已向教育部长官建议,不得将参与反对韩国史教科书国定化时局宣言的教师排除在表彰对象之外。

申诉人A和B向人权委提出申诉,认为教育部将参与时局宣言的教师排除在教师节有功表彰、退休教员政府表彰、韩国—德国教员交流项目对象选定之外,属于歧视。

调查结果显示,教育部认为教师参与该时局宣言的行为本身违反了禁止公务员集体行为的《国家公务员法》第66条等规定,并要求各教育厅根据参与程度对相关教员作出惩戒等身份上的处分。理由是,在2015年10月29日和12月16日两次进行的“反对韩国史教科书国定化时局宣言”内容中,“这是右翼势力赤裸裸地企图延长执政”等发言违反了教员的政治中立性。关于排除表彰的理由,教育部主张,参与时局宣言的教员属于“正被相关行政机关要求惩戒处分者”或“因政治活动等引发社会争议、被判断为不宜获得政府表彰者”,因此在最终对象选定中予以排除。

但人权委判断称:“经确认,收到教育部惩戒处分要求的各教育厅在事实调查后,对单纯参与者大多未作惩戒议决,而是自行终结或作出不予追究的决定”,“各教育监已终结处分,难以视为‘正在被要求惩戒处分’,仍以此为由持续将其排除在表彰等之外,属于歧视行为”。

阅读韩文原文