2017-02-07 | 최수문 기자

松仁书籍倾向“重整”…债权团下月前申请企业改善作业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日,在松仁书籍出版社债权团全体会议上,与会者正在听取有关松仁书籍债权债务现状等的说明。/韩联社

上月遭遇倒闭的大型图书批发零售商松仁书籍确定走“重整”而非清算之路。由受损出版社组成的“松仁书籍出版社债权团代表会议”7日在首尔麻浦区天主教青年会馆召开全体会议,作出了上述决定。

松仁书籍债权团代表会议判断,若松仁书籍清算,预计与其有业务往来的出版社和书店将出现连锁倒闭或经营恶化,而且作为国内第二大批发商的松仁书籍若消失,出版批发市场的寡头化将加剧,整个出版界可能面临更大困难。

代表会议决定先对松仁书籍申请企业改善作业(workout),冻结债权债务关系,并在3月前设法拟定重整方案。为实现重整,提出了向第三方出售或投入公共资金等方法。代表会议决定在探询企业银行等金融债权团的意向后,着手具体的重整程序。代表会议此前通过对松仁书籍的企业尽职调查制定自救方案,并对松仁书籍的库存图书进行核查,确认了债权与债务的事实关系。

不过也有评价认为,重整是出于对松仁书籍骤然清算将引发冲击的担忧而被讨论的,很难说当天已完全确定重整。受损出版社之间利害关系分歧,此外也有人指出过去重整后再度倒闭的先例。韩国出版人会议流通委员长朴孝相表示:“若进行清算,受损的出版社或书店只能全盘承担损失”,“需要政府或金融机构的帮助。”

松仁书籍于上月3日被最终认定为倒闭,与其有业务往来的约2000家出版社和约1000家书店因此受损。

阅读韩文原文