2017-02-07 | 울산=장지승 기자

“现代重工分拆”劳资矛盾进入新阶段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在推进业务分拆的现代重工业向劳动者承诺100%保障就业,但工会瞄准总统大选局势推动议题政治化,劳资矛盾呈现新的态势。

现代重工业7日通过内部通讯网表示:“业务分拆是在前所未有的危机局面下确保竞争力和求生存之路”,“全体劳动者的就业与劳动条件将100%承继。”公司还承诺:“现代重工业集团的家族关系将保持不变,因此不必担心分拆后经营状况恶化而被转让给其他公司等情况。”现代重工业计划在本月27日召开股东大会后,自4月起分拆为造船·海洋、电气·电子、建设设备、机器人、绿色能源、服务业务等6家法人。即将转型为控股公司形态的现代重工业,正面向工会和劳动者积极开展宣传。

公司还强调:“在现有结构下,所有投资都集中于销售额占比大的造船·海洋,非造船业务只能被边缘化”,“分拆后决策更为迅速,业务分配效率也将提高,企业价值将上升。”

但工会正将业务分拆问题政治化。工会表示“业务分拆可能加速人力结构调整”,并与全国民主劳动组合总联盟一同走访大选前的政界。工会前一天与全国民主劳动组合总联盟金属劳组委员长一同访问首尔汝矣岛国会,向共同民主党院内代表禹相虎等人呼吁制定阻止分拆的经济民主化法律。禹相虎在会上表示:“将在2月国会讨论分拆问题”,“即便结构调整不可避免,也要追究经营失败的责任,并努力推动政府就劳动者受损制定对策。”为阻止分拆,工会本月还抗议访问了新世界党,并在主债权银行KEB韩亚银行前举行集会后递交抗议信。工会称“绝不接受以业务分拆为名的结构调整”,并施压政界推动通过可在法律上阻止分拆的法案。

现代重工业上月19日向工会提出了工资实际上调12.3万韩元,以及绩效奖金230%、激励金100%加150万韩元、扩大通常工资范围等方案。作为交换,公司最终提议为吸纳闲置人力在2017年一年内返还20%工资,但谈判此后未再取得进展。

阅读韩文原文