2017-02-07 | 온종훈 논설위원

[万波息笛] 民调无用论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“数据已死。”这是在去年英国脱欧(Brexit)和美国总统选举等主要选举结果屡屡与预测相左之后,民意调查专家们的叹息。不仅是预测失准,更因为对投票结果无法作出任何解释,以民意调查为业的专家们深感现行方式的局限而发出此语。因此,法国最大日报《巴黎人报》最近在激烈争论后决定,不对今年4月举行的总统选举进行民调。

韩国也并无不同。2012年总统选举时,朴槿惠候选人与文在寅候选人的当选前景在大选当天一日之内就反复变动多次。下午4时左右广播公司民调的临时统计结果传出后,起初文候选人当选被视为最有可能。投票结束后,广播公司的出口调查又转为朴候选人占优。开票初期文候选人又领先,局势直到最后都难以预测。

去年4·13国会议员选举前,多数民调预测新世界党将大胜。选举前三天,某媒体委托4家民调机构的调查结果为:新世界党157至175席,共同民主党83至100席,国民之党28至32席。甚至在投票结束后,三家无线电视台的联合出口调查也预测新世界党与民主党激战中新世界党略占优势。然而结果与这些预测完全相反。

各民调机构正争相发布今年总统选举展望。然而7日发布的一项民调中,有线与无线电话的平均应答率仅为15.3%。在这些应答者中,四分之一尚未决定支持的候选人,保守倾向的投票者中有55%表示尚未确定支持对象。考虑到其他调查应答率在5%左右,这一水平相对较高,但从近期选举结果看,难以赋予太大意义。在选出新领导人的总统选举中,固守已出现“无用论”的民意调查,恐怕也是一种“陈旧政治”。/论说委员温钟勋

阅读韩文原文