2017-02-07 | 진동영 기자

特检:“未考虑青瓦台自愿提交方式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在押的前文化体育观光部次官郑官周(上)与前创造经济推进团长车恩泽(下)7日走进位于首尔江南区大峙洞的特检办公室。/韩联社 在一次突击搜查青瓦台失败后与青瓦台展开角力的朴英洙特别检察官团队表明了强硬立场:“不考虑自愿提交。”意思是不会只接受青瓦台交出的材料。

特检团队发言人、特别检察官助理李圭喆7日就突击搜查青瓦台的后续措施表示:“我们收到了青瓦台的‘不批准理由书’,称除自愿提交外无法接受任何方式的搜查。”他说:“我们不考虑青瓦台要求的自愿提交。”其意为只接受强制搜查,或青瓦台全部提交特检具体列明的要求材料这两种情形。

此前特检在法理审查后判断,若青瓦台最终拒绝搜查,强制进入存在困难,因而曾表示“也可以考虑自愿提交”。可以说特检仅一天就转向“强硬”立场。

特检明确表明拒绝自愿提交的立场,是因为判断青瓦台如实提交特检要求材料的可能性不高。这也被认为顾及了可能遭到舆论和政界批评为被青瓦台牵着走的担忧。据悉,此前检察机关特别调查本部尝试搜查时,青瓦台提交的也并非检方要求的原件,而是摘要本。

不过,若青瓦台最终拒绝搜查,缺乏可行的强制手段仍是一大难题。代行总统职权的黄教安实际上已拒绝了协助请求。法律界解读认为,除了借助政界和舆论施压之外并无良策。李发言人仅表示:“正式公文(黄代行的答复)受理后,将适当采取可行的后续措施。”

关于对总统朴槿惠的面对面调查日程,特检表示:“期待在本月10日前后能够进行调查。”但据悉,特检与青瓦台在调查地点和方式等方面仍存在分歧。

与此同时,特检就“文化界黑名单疑案”判断朴总统也共谋参与了犯罪。特检当天以滥用职权妨害权利行使、强迫等嫌疑对前青瓦台秘书室长金淇春和前文化体育观光部长官赵允旋提起羁押起诉。前教育文化首席秘书金相律和前文化体育秘书官金昭英被不羁押起诉。

特检就黑名单疑案还掌握了朴总统共谋的情形,并在起诉书中将朴总统列为嫌疑人。据悉,朴总统涉嫌指示或接受关于黑名单执行及人事干预等过程的报告。经调查,前室长金淇春受朴总统指示,亲自指挥了全过程。前室长金淇春和前首席秘书金相律还分别涉嫌强迫企划管理室长崔圭鹤等3名室、局长以及体育局长卢太康等前文体部公务员辞职。

特检团队计划以对这些人的起诉为最后一步,实际上结束文化界黑名单调查。包括此前被起诉的前长官赵允旋等3人,共有5人被羁押起诉,3人被不羁押起诉。特检表示,对据称由前室长金淇春主导的所谓“官制示威”疑案,计划进行追加调查。

阅读韩文原文