2017-02-07 | 박민영 기자

伤愈的朴仁妃:“保持身体状态,一切都会随之而来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴仁妃7日展示邓禄普高尔夫新产品史力胜新款Z-STAR球。/韩联社 “能够毫无疼痛地挥杆让我很高兴。能重新在球迷面前比赛也让我很期待。”

摆脱左手拇指伤病的“高球女帝”朴仁妃(29岁,KB金融集团)在回归巡回赛前展现出健康状态。朴仁妃7日出席在首尔CGV清潭Cine City举行的邓禄普高尔夫新产品史力胜新款Z-STAR高尔夫球发布活动,公开了近况和今年目标等。

朴仁妃去年全年饱受腰部和手指韧带等伤病困扰。她只参加了10场美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛,并在6月就早早结束赛季。尽管如此,她仍全力备战8月的里约奥运会并最终夺得金牌,加上此前已取得的四大满贯赛冠军,成为世界上首位达成“金色职业生涯大满贯”的选手,演绎了感人的戏剧。

奥运会后进行康复与休息的朴仁妃,最近7周在美国拉斯维加斯为回归刻苦训练。完成强化训练并于5日回国的她表示“能够在球场上挥杆而不必担心疼痛或伤病,是本次训练最大的成果”,并笑称“我认为已经完全恢复了”。她表示除了力量训练和拉伸外,还打网球和羽毛球,愉快地提升了体能;她回顾说,在康复过程中得以检查自己的挥杆,感觉高尔夫更加成熟了。回归舞台是本月23日起在泰国举行、为期四天的本田泰国赛。本周后半段将前往泰国的她,将在去年6月初女子PGA锦标赛之后近8个月首次出战巡回赛。

竞技状态恢复了多少?朴仁妃认为不会着急。她表示“全年无伤完成赛季是首要目标”,“我希望尽量提前展现自己的‘A级比赛’状态,但需要先打好第一场比赛,在两三场比赛中通过实战把击球感觉提上来”。以“电脑推杆”闻名的她谈到推杆时说,“我想找回奥运会时非常好的推杆感觉,但在训练过程中很难判断,要比赛后才知道”。

她并未隐藏重回巅峰的意志。被问到本赛季目标时,朴仁妃表示“在完整打完赛季的前提下增加大满贯赛的胜场”。她说“去年我感受到,成就越多,恐惧也越大”,“今年希望回到初心,享受自己想打的高尔夫”。她强调“最终目标是把已跌出前10的世界排名重新提升到第一,但我相信只要保持完美的身体状态打完赛季,其他的自然会跟上来”。自2011年起使用史力胜高尔夫用品6年的朴仁妃此次续签了合约,她也不忘夸赞球说“旋转控制性能好,抗风性强”。她还透露,自己虽不迷信,但4号球只在练习时使用,实战中用1至3号球比赛的习惯。

阅读韩文原文