2017-02-07 | 정다훈 기자

全仁哲导演的《孤独的决断》…“将赞颂南北的国家偶像”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在历史中拥有绝对地位与影响力的“领导者”,是否绝对不能被搬上韩国话剧舞台?以寻找剧场中可见的全新戏剧性表达为宗旨而成立的剧团突破口与南山艺术中心,正在为这一问题寻找新的突破口。

剧团突破口的全仁哲导演,将去年在“权利章典2016_审查驳回”中呈现的《必须去做》三个片段之一“超人”加以发展,带来新的舞台。该剧名为“国父 國父”(共同创作·导演全仁哲,6月10日~18日)。

照片左起为导演朴根亨、全仁哲、全允焕/照片=首尔文化基金会 7日下午,在首尔文化基金会(代表理事朱哲焕)南山艺术中心举行的“2017演出季南山艺术中心节目”座谈会上,全导演谈及灵感来源称:“筹备‘审查驳回’期间,我看到报道说2017年是朴正熙总统诞辰100年,某地方政府要制作耗资数亿元的音乐剧,我心里冒出‘啊,这样的作品可以做吗?’这种自我审查的念头,于是决定创作。”

他接着解释说:“相反,我抱着‘不如我先做一部赞颂朴正熙总统人生的作品’的想法,制作了再现他在生命最后时刻表现出何等从容与超人一面的作品。”

这部大作(?)音乐剧的剧名为“孤独的决断”,预计以赵甲济所写的朴正熙评传为基础创作。

今年在南山艺术中心上演的《国父 國父》,讲述的是笼罩朝鲜半岛的巨大阴影的故事。作出“孤独的决断”的全仁哲导演说:“读了朴正熙总统评传后,发现赵甲济的资料调查和逻辑中有相当令人感动的部分,了解了很多,也重新看待朴总统。”他还补充说:“‘国父’似乎会成为一部赞颂朴正熙总统与金日成的作品。”

该作品是在领导者神话破灭的2017年,借赞颂之辞反向提出疑问的作品:“他们是真正的国父吗?”

当天的座谈会还公开了南山艺术中心从今年3月至12月将在戏剧中心舞台上演的10部演出季作品。

▲“2017异般审查”(构成·导演李妍珠,4月6日~16日)▲“加害者探究_附录:道歉文写作指南”(具滋惠编剧·导演,4月21日~30日)▲“所有军人都可怜”(编剧·导演朴根亨,5月13日~6月4日)▲“国父 國父”(共同创作·导演全仁哲,6月10日~18日)▲“创造经济_公共剧场篇”(共同创作·导演全允焕,7月6日~16日)▲“天使(暂定名)”(构成·导演徐贤锡,8月30日~9月3日)▲“没有空调的房间”(编剧高英范/导演李成烈,9月14日~10月1日)▲“只求十年”(构成·导演李周耀、金贤真,10月18日~22日)▲“你并不知道”(原作权汝宣/改编·导演朴海成,11月23日~12月3日)▲“蓝色国度”(编剧·导演金秀晶,11月2日~12日)等将与观众见面。

阅读韩文原文