开启2017年南山艺术中心演出季的首部作品,是导演李妍珠的《2017 异般审查》(构成·导演李妍珠,4月6日至16日)。“异般”是相对于“一般”的称谓,主要用于指同性恋者,但在本作品中意指“被烙印为不稳分子、成为审查与歧视对象的所有存在”。
导演李妍珠/图片=南山艺术中心李妍珠导演去年在“权利法案2016_驳回审查”中推出了《异般审查》。在惠化洞后侧的小剧场,在短短四天时间里,通过性少数者、世越号生存学生及其兄弟姐妹的话语,描绘被社会标准所驯化的个人对少数者施加的歧视与暴力,该作品对深入日常的审查,乃至助长审查的国家提出了质问。
今年将舞台移至南山艺术中心,推出《2017 异般审查》。该导演计划通过公共领域与私人领域的连接,更深入地审视“歧视与厌恶如何与国家暴力相接”。
7日下午在首尔文化财团(代表理事朱哲焕)南山艺术中心举行的“2017演出季南山艺术中心节目”座谈会上,李妍珠导演解释创作意图称:“这次工作是在考察审查是否会走向歧视与厌恶。”并表示“在转移剧场的同时,我想在公共剧场内引出社会弱者、少数者的声音。”承载导演的心愿,演出中100%的台词都将由当事者的口述采访内容构成。
随后该导演表示,作品承载着对“大韩民国的历史为何只能走向暴力?”的思考,“我想引出这样的讨论:看待社会少数者的目光不是同情或怜悯,而是只要不符合那个标准,任何人都可能成为异般。”
南山艺术中心还公开了自今年3月至12月将在戏剧中心舞台上演的10部演出季作品。
▲《加害者探究_附录:道歉文撰写指南》(具滋慧编剧·导演,4月21日至30日)、▲《所有军人都可怜》(编剧·导演朴根形,5月13日至6月4日)、▲《国父》(共同创作·导演全仁哲,6月10日至18日)、▲《创造经济_公共剧场篇》(共同创作·导演全允焕,7月6日至16日)、▲《天使(暂定名)》(构成·导演徐贤锡,8月30日至9月3日)、▲《没有空调的房间》(编剧高永范/导演李成烈,9月14日至10月1日)
▲《只求十年》(构成·导演李珠瑶、金贤真,10月18日至22日)、▲《你并不知道》(原著权汝宣/改编·导演朴海成,11月23日至12月3日)、▲《蓝色国度》(编剧·导演金秀晶,11月2日至12日)等将与观众见面。






