2017-02-07 | 문성진 기자

统一新罗石造物“庆州龙藏溪芝谷三层石塔”将列为宝物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅7日表示,已预告将统一新罗时代制作的“庆州南山茸长溪池谷第3寺址三层石塔”指定为国家指定文化财中的宝物。

该塔是在7块地台石之上,用8块巨大方形石材叠成两层筑成基坛的砖塔(用泥土烧制的砖砌成的塔)形石塔。不过,构成塔身的塔身石采用了单块石材,且未作特别装饰,这是其特点。一层屋盖石(屋顶石)的四角有可以悬挂风铎的孔洞。该石塔原本倒塌在寺址中,经2000至2001年两次发掘调查,于2002年得以修复。石塔最上部屋盖石以下大多使用了原构件。考虑到庆州南山周边另外两座砖塔形石塔“庆州西岳洞三层石塔”(宝物第65号)和“庆州南山洞东三层石塔”(宝物第124号)为9世纪前后的遗物,茸长溪池谷第3寺址三层石塔应为同一时期所建。不过文化财厅解释,与已被指定为宝物的庆州砖塔形石塔相比,其承托屋盖石的石层层数较少,整体感觉更为细长,因此判断建造时期略晚。

关于石塔所在的南山茸长溪池谷第3寺址,完全没有留下记录。在塔址周边出土了显示与金时习创作《金鳌新话》之地“茸长寺”存在关联的带“茸”字瓦等9件铭文瓦,寺址其他区域还出土了统一新罗时代的瓦当。此外还发现了粉青沙器与白瓷碎片,学界因此认为该寺可能创建于9世纪后半期,历经高丽时代一直存续至朝鲜时代。文化财厅相关人士表示:“庆州南山茸长溪池谷第3寺址三层石塔虽有部分损毁,但塔顶部分仍存,且保持原有位置,具有文化财价值。”

阅读韩文原文