2017-02-07 | 장주영 기자

特检组今起诉金淇春、赵允旋 “文化界黑名单”主导者能否查明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被指为所谓“黑名单事件”主干的前总统秘书室长金淇春(78岁)和前文化体育观光部长官赵允旋(51岁),最快将于7日被起诉并羁押。

朴英洙特别检察官团队发言人李圭澈特检辅佐官在前一天的例行记者会上表示:“对前室长金淇春和前长官赵允旋的起诉期限到后天,但明天起诉的可能性较大。”

与黑名单事件相关的朴槿惠总统共谋嫌疑预计也将写入两人的起诉书。据悉,特检通过调查已掌握朴总统就排除对文化艺术界的支援及不当干预人事作出指示或接受汇报的情况。

此前因黑名单事件被起诉的前文化体育观光部长官金钟德(60岁)、前青瓦台政务秘书官申东澈(56岁)、前文体部第一次官郑官柱(53岁)的起诉书中,也已指明朴总统的共谋嫌疑。

据特检团队介绍,朴总统在2013年9月30日召开的首席秘书官会议上表示:“国政指标是文化隆盛,但左倾的文化艺术界问题很多”,“特别是乐天集团和CJ等投资方不予配合,成为问题”。

此后,据悉金前室长在同年12月的首席秘书官会议上指示:“反政府、反国家倾向的团体成为左派温床,正在支援从北势力,要对政府支援此类倾向团体的实际情况进行全面调查并制定措施。”此外,他还向当时的文体部长官刘震龙提及保守价值的扩散,指示“排除对从事批评政府活动的文化艺术人士的支援”,主导了黑名单的制作。

据传,按照金前室长的指示,当时的青瓦台政务首席朴俊雨和申前秘书官(当时任政务首席室沟通秘书官)等人,自2014年4月起用一个月时间,建立了约3000个“问题团体”(左派团体、参与非法示威等)和约8000名“左倾人士”(支持文在寅、支持原民劳党等)的数据库,并持续补充、监视,管理支援排除工作。

他们随后撰写了题为《问题团体处置内容及管理方案》的报告书,并向金前室长汇报。特检认为,该报告书经金前室长审阅后也上报给了朴总统。

朴总统和金前室长还被指通过当时的青瓦台人事首席秘书官郑镇哲,要求企划管理室长崔圭鹤、宗务室长金龙三、文化内容产业室长申容彦等人分别提交辞呈。

除此之外,特检还认为,朴总统和金前室长不当干预韩国文化艺术委员会责任审议委员的选定过程,指示排除19名候选人,在排除对特定文化艺术界个人和团体的支援方面亦有共谋。

据悉,赵前长官作为朴俊雨政务首席的后任于2014年6月进入青瓦台后,在文艺基金支援排除等方面筛选黑名单对象并通报教文首席室、下达至文体部,被指在黑名单事件中扮演了主导角色。

特别是,当批评政府的世越号惨案纪录片《潜水钟》准备在釜山国际电影节上映时,赵前长官作出了具体的阻挠上映指示,包括“通过知名保守文化人士投稿、市民团体活动等形成批评舆论”“通过国会教文委执政党干事在国政监查现场声讨上映的问题”“将釜山电影节《潜水钟》的全部座位票一次性买下,使市民无法观看,并在放映后发布贬低该片的观影评论”等,并将进展汇报给金前室长。此后经确认,她还主导了削减釜山国际电影节支援金等事项。

特检团队计划在当天起诉金前室长和赵前长官,从而全面收尾黑名单相关调查。预计还将一并判断包括此前羁押令被驳回的前青瓦台教育文化首席金相律(57岁)在内的其他相关人员是否起诉。

阅读韩文原文