2017-02-07 | 김나영 기자

家庭收入原地踏步…企业却越来越富

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民所得中分配给家庭的比重呈趋势性下降,而企业的比重则不断上升。家庭收入停滞不前,企业却在获得巨额营业利润的同时囤积现金,家庭与企业之间的两极分化正在加剧。

7日据韩国银行国民经济核算统计,2015年国民总收入(GNI)1565万8155亿韩元中,家庭及为家庭服务的非营利团体(以下称家庭)的收入为970万3642亿韩元,占62.0%。其中家庭收入占GNI的比重由2014年的62.1%下降0.1个百分点。该比率自全球金融危机爆发的2008年62.9%降至2009年62.4%以来,已连续7年被困在60%至62%之间,看不到反弹迹象。

上世纪90年代该比率为70%至71%,每年小幅涨落,在外汇危机时期的1998年曾达到72.8%。也就是说,过去国民所得中家庭部门所占比重比现在更高。但进入2000年代后降至60%代中段,经历全球金融危机后,勉强维持在60%代初的水平。

相反,企业收入比重呈上升趋势。1998年仅为13.9%,2002年首次升至20%以上、达21.1%,金融危机之后的2011年至2012年分别上升至25.8%。2015年为24.6%,比上年下降0.2个百分点,但仍比20年前高出近10个百分点。家庭收入不增长,而企业不愿投资、囤积现金,由此陷入内需低迷的恶性循环。

GNI中政府收入比重在1998年为13.3%,此后一直在13%至14%之间徘徊。2015年为13.4%。有分析认为,GNI中家庭比重缩小、企业比重扩大,是因为企业的国内投资减少。前韩国银行总裁朴升去年在题为《韩国经济危机与结构改革》的论文中忧虑地表示:“韩国收入分配的循环路径受阻,出现了分配两极分化现象。”

他解释称:“过去企业收入会转化为国内投资,进而形成就业与家庭收入增长的良性循环,但现在大企业回避国内投资,转向海外投资或作为公司内部留存资金积累,因此向家庭的收入循环无法正常运转。”由于经济低迷和对未来的不确定性,企业投资意愿大幅萎缩,正在囤积大规模现金类资产。据韩国银行统计,截至去年11月末,企业持有的市场货币量(M2)达639万亿韩元,创历史最高。

专家认为,要化解这种收入两极分化,需要各经济主体共同努力,探索多种方案:企业用内部留存资金增加就业岗位、提高劳动者工资,或政府减免税收,以及通过税收发放基本收入等。

阅读韩文原文