2017-02-06 | 연승 기자

“避开萨德报复”…寻找杀手级内容回流国内的娱乐四巨头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内第二大娱乐公司YG上周一次性挖走MBC招牌综艺制作人诸英才、赵瑞允、金旻钟三位导演,令娱乐业界一片震动。YG今后计划吸纳更多明星级导演。由于末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)在韩半岛部署的决定,中国政府采取报复性“限韩令”,使YG陷入最严重危机,“去中国化—强化国内实力”成为其不得不做的选择。SM、FNC、JYP等其他大型娱乐公司的处境也是一样。

曾绝对依赖中国市场的SM、YG、FNC、JYP等国内“四大”娱乐公司开始回归国内。国内最大娱乐公司SM通过制作综艺节目和电视剧的子公司SM C&C,打造了《我们洞的艺体能》《同床异梦》《邻家律师赵德浩》《38师机动队》《嫉妒的化身》等作品。拥有电视剧制作公司JYP Pictures的JYP,则迎来了以《对不起,我爱你》闻名的明星编剧李庆熙加入。

作为娱乐业界的新兴强者、中国业务比重格外高的FNC,在“去中国化”方面更为积极。一直稳定储备有实力的新人编剧和导演的FNC,最近将前CJ E&M音乐部门代表安锡俊招入旗下公司FNC Add Culture任代表,显示出积极制作内容的意志。FNC Add Culture正在制作《抢戏者—电视剧战争》(SBS)、《Trick and True》(KBS)等综艺,今年春节还推出试播节目《综合症男》(KBS),获得很大反响。公司还计划以日播剧为起点,加快电视剧制作步伐。

四大娱乐公司回归国内是应对萨德余波的苦肉之计。实际上,SM、YG、FNC、JYP等公司受限韩令影响,近一年股价腰斩,未来前景更加不明朗。一位娱乐公司相关人士表示:“中国演出曾占公司收益相当大的部分,但现在连演出许可都拿不到,进军中国在限韩令解除前连计划都无法制定”,“连何时解除都不知道,难道能就这样什么都不做吗?”

娱乐业界的“去中国化战略”聚焦于内容制作。娱乐公司首先集中于比电视剧制作费更低的综艺制作。综艺不仅不需要大规模资本,还可以通过植入式广告(PPL)来填补制作费。加上自家艺人出演可产生“双赢效果”,所制作节目的版权也可能成为“会生金蛋的鹅”。只要成为“杀手级内容”,还可期待向海外输出节目模式。《花样爷爷》(tvN)曾将节目模式输出至美国NBC,在当地也大受欢迎。在限韩令之前,《Running Man》(SBS)、《我是歌手》(MBC)、《爸爸去哪儿》(MBC)等节目出口到中国等地,创造了数百亿韩元的营业收入。另一家娱乐公司的相关人士表示:“经纪公司具备易于制作综艺节目的条件”,“在进军中国受阻的情况下,这足以作为自救之策”。

阅读韩文原文