2017-01-31 | 류호 기자

潘基文的苦恼……“突破口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前联合国秘书长潘基文31日在首尔麻浦Trapalace召开记者会。/记者宋银石摄

前联合国秘书长潘基文因支持率接连下滑,在争取大选主导权上告急,却迟迟未能找到突破口。曾一度逼近30%的支持率跌至10%出头至中段,其雄心构想的“大帐篷”构建也呈现乏力气氛。

眼下,代行总统职权的黄教安势头凌厉,正崛起为保守阵营的替代人选。也有人担忧,若其支持率超过10%,将拖住潘前秘书长的后腿。

因此有观测认为,潘前秘书长会先在大帐篷构建上后退一步,转而集中力量确立自己作为泛保守阵营候选人的地位。

潘前秘书长31日在设有其竞选团队的首尔麻浦召开记者恳谈会,向政界提议组建“修宪推进协议体”。他主张:“为打破帝王式总统制这一陈旧框架,让所有赞同修宪的政党、政派齐聚一堂,在大选前实现修宪。”

当天恳谈会举行之前,一度传出潘前秘书长将宣布“加入正党”的传闻。在加入既有政党与另立新党之间苦恼的潘前秘书长决定了自己去向的消息,使恳谈会现场挤满了采访记者。

但他只是又一次重复了此前多次表明的修宪主张。春节假期他未安排正式日程,与朝野重量级政治人物会面、专注于大帐篷,却未能拿出成果。反而有人指出,正因在野人士拒绝其提议、大帐篷构建陷入困境,他才公开提出修宪。

朝野的反应是立即反对或冷淡。文在寅方面批评称“这是脱离国民要求的政界内部的分合”,安哲秀方面则以“讨论为时过早”一口否决潘前秘书长的提议。郑云灿方面也称其为政治工学式协议体,划清界限表示“若是那种方式,我们不会参与”。新国家党紧急对策委员长印明镇批评:“那种话本该一进来就说,方式也不妥当。”正党发言人张济元表示:“修宪联盟这个名义很好,但不知是否具有现实性”,“稍有不慎可能被看作政治工学式联盟”。

民主党议员金富谦更进一步,提及潘前秘书长的“烛光变质”言论,指出“潘前秘书长同时谈修宪协议体和这番话是自相矛盾”。潘前秘书长当天称“广场民心比初期纯粹的本意略有变质”,引发争议。

另一方面,为使支持率反弹,潘前秘书长似将很快就“加入正党”与“自立势力”做出决断。据悉,潘前秘书长当天下午与前首尔市长吴世勋会面,就入党问题进行了讨论。据传竞选团队正就自立势力化进行协调。潘前秘书长计划于2月1日上午先后走访新国家党和正党,2日走访民主党和国民之党。

阅读韩文原文