2017-01-31 | 장주영 기자

韩国宪法法院院长朴汉彻离任:最终决定须在3月13日前宣告,心情沉重”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院院长朴汉彻在31日举行的离任仪式上再次表明应尽快对总统朴槿惠弹劾案作出结论。朴院长在25日的弹劾审理第九次辩论中曾表示,“最终决定应在(李贞美裁判官离任的)3月13日之前宣告”。

朴院长当天在离任辞中提到,“宪法法院目前面对总统弹劾审理这一重大案件,正竭尽全力公正、迅速地推进程序”,“不得已将艰难的职责交给留下的人而离去,心情非常沉重”。

朴院长接着说,“在世界政治与经济秩序剧变之中,总统职务停止状态已持续近两个月,鉴于事态的重大性,应尽快就此作出结论,这一点想必全体国民都有共鸣”,“我相信,包括留任的裁判官在内的诸多成员将严格审查案件实体及是否违反宪法与法律,从而使宪法法院充分发挥最终宪法守护者的作用”。朴院长还向国民表示,“请相信宪法法院严正彻底的审理,予以关注”。

朴院长曾于2011年2月1日经总统李明博提名被任命为裁判官,2013年4月12日经总统朴槿惠提名就任宪法法院院长。曾任首尔中央地方检察厅第三次长、大检察厅公安部长、首尔东部地方检察厅检察长等职的朴院长,是首位检察出身的宪法法院院长。朴院长表示,在院长任期3年10个月期间,“彻底确认了国民基本权的本质意义,并持续扩大其保障范围。在国际上举办了世界宪法裁判官会议第三次全体会议,并将亚洲宪法法院联合会常设事务局引入韩国”。

然而西江大学法学专门研究生院教授林智奉表示,“朴汉彻院长与审判部更强调维护社会秩序,限制集会、政党活动自由与政治表达自由,从是否尽到作为人权保障最后堡垒之使命的角度看,留下很多遗憾”。朴院长任期内,宪法法院作出了通奸罪违宪、未经本人同意的精神病院强制入院及上下班事故不认定为工伤属宪法不符等有意义的决定。但也有人指出,以8比1的裁判官意见作出统合进步党解散决定,以及国家情报院数据包监听宪法诉愿案拖延五年、当事人去世后终结审判程序等,使宪法法院的多样性减少、保守化加强。虽强调强化宪法法院的国际地位,但对于国际上获得认可的“基于良心的拒服兵役”,多年来仍未能作出结论。

另一方面,关于目前在国会进行的修宪讨论,朴院长也表达了意见,“修宪不应出于政治目的,而应朝着更充分保障和实现人的尊严、国民幸福与国家安宁的方向进行”。任命当时因曾在金张律师事务所任职而引发争议的朴院长,去年与记者见面时表示离任后不会开业做律师。

阅读韩文原文