2017-01-31 | 김흥록 기자

[韩国宪法法院院长朴汉彻离任]“国民认同尽快弹劾审判”再度强调3月13日前作出决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院院长朴汉彻31日在首尔钟路区斋洞韩国宪法法院举行的离任仪式上闭目沉思。朴院长身后坐着担任宪法法院院长临时代行的李贞美裁判官。/权旭 记者

宪法法院院长朴汉彻在离任之际叮嘱尽快处理总统朴槿惠弹劾案审理。

朴院长31日在离任辞中表示,“在世界政治与经济秩序剧变之中,总统职务停止状态已持续近两个月”,“鉴于事态的重大性,应尽快作出结论,这一点想必全体国民都有共鸣”。他接着说,“我相信,包括留任的同僚裁判官在内的诸多韩国宪法法院成员将竭尽努力,严格审查案件实体及是否违反宪法与法律,从而使韩国宪法法院充分发挥最终宪法守护者的作用”。

朴院长此前在25日举行的弹劾审理第九次辩论期日上强调,“在宪法法院构成出现更大问题之前,最迟应在3月13日之前宣告最终决定”。这一发言是担忧在自己离任之后,若3月13日李贞美裁判官离任,宪法法院将回到七名裁判官体制,一旦不足审理法定人数(7人)就可能变成“植物宪法法院”。朴院长在离任辞中也强调尽快审理弹劾案,实际上再次确认了3月13日之前宣告的原则。

2013年4月,时任宪法裁判官的朴汉彻以“迟到的正义不是正义”一语就任第五任宪法法院院长。他作为总统配额的裁判官之一,于2011年2月获得前总统李明博的任命,任期中又被朴槿惠总统任命为院长。他是首位检察官出身的宪法法院院长。任内处理了统合进步党解散案、认定将全国教职员工会界定为法外工会的教员工会法合宪等重大案件。通奸罪违宪决定、认定将媒体从业者纳入禁止不正当请托法(金英兰法)合宪,也都是在朴院长任期内作出的决定。

随着朴院长就任,宪法法院开启了第五届审判部体制。第五届审判部被记录为唯一处理了违宪法律审判、弹劾审判、政党解散、权限争议、宪法诉愿等宪法法院可裁断的全部案件类型的审判部。对朴院长而言,未能为第五届审判部活动的顶点——朴槿惠总统弹劾审理画上句号,难免留下遗憾。尤其是此次弹劾审理的结论具有对宪政史上前所未有的干政案件作出宪法判断的意义,更是如此。朴院长说,“不得已将艰难的职责交给留下的人而离去,心情非常沉重”。

即使朴院长离任,第五届审判部仍然存续。划分审判部届次的标准通常是宪法法院院长的就任。随朴院长就任而开始的第五届审判部,虽然朴院长已离任,但在新任宪法法院院长到任之前仍将作为第五届审判部履职。学界多数意见认为总统权限代行无权任命宪法法院院长,因此预计只有弹劾审理作出结论后,第六届宪法法院院长才会获得任命。由朴院长领导的第五届审判部相当于将在弹劾审理结束时收官。朴院长表示,“我相信留任的同僚裁判官等将严格审查案件实体及是否违反宪法与法律,使宪法法院充分发挥最终宪法守护者的作用”,并叮嘱“也请国民相信韩国宪法法院严正彻底的审理,予以关注”。

八人裁判官体制下的弹劾审理将从2月1日举行的第十次辩论开始进行。预计裁判官们将在当天辩论前召开裁判官会议,选出院长权限代行。

与弹劾审理有关,国会29日向宪法法院审判部提交了准备书面,主旨为“即使朴槿惠总统方面的代理人全体辞职,弹劾审理也可与此无关地继续进行”。

阅读韩文原文