2017-01-31 | 안현덕 기자

特检认定“朴总统共谋黑名单疑案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴英洙特别检察官团队就文化界黑名单疑云得出结论:朴槿惠总统与前青瓦台秘书室长金淇春、前文化体育观光部长官赵允旋共谋犯罪。特检已就2月初与朴总统面对面调查事宜开始与青瓦台协调。

据31日特检团队等消息,特检团队在前文体部长官金钟德和前青瓦台政务秘书官申东澈的起诉书中,将朴总统认定为文化界黑名单执行的共谋者。

据悉,朴总统曾在2013年9月30日的首席秘书官会议上发言称"国政指标是文化隆盛,但左倾文化艺术界问题很多","特别是乐天集团和CJ等投资方不予配合,成为问题"。特检团队通过对青瓦台相关人士的调查,掌握了青瓦台有组织地介入黑名单编制与管理的情况。据悉,2014年当时的政务首席朴俊雨和政务秘书官申东澈在建立"左倾人士、团体"数据库后,还曾以书面形式向朴总统和金前室长报告。

调查显示,朴总统还参与了对表示抵触黑名单运用指示的文体部一级公务员的"清除"。特检团队认定,2014年7月时任文体部长官柳震龙离任后,在收取3名一级公务员辞呈的过程中,朴总统有所参与。

在围绕朴总统的各种疑云扩大的情况下,特检为在2月初对朴总统进行面对面调查,已进入与青瓦台的最后协调工作。也有观测认为,最早可能在2月3日对朴总统调查之前先对青瓦台进行搜查扣押。

特检发言人、特检官助理李圭澈当天表示:"目前正就朴总统面对面调查的时间和场所与青瓦台事先协调。"被提及的面对面调查时间为2月8日至9日。据悉,特检近期已向青瓦台通报,2月10日为朴总统面对面调查的最后期限。关于青瓦台搜查扣押,若令状获批,也将向审批权人青瓦台秘书室长韩光玉和警卫室长朴兴烈通报令状签发事实,并方针性地以非公开方式商讨执行。

但青瓦台搜查扣押和朴总统面对面调查能否真正实现,仍是未知数。特检立场是,为查明崔顺实一家获特殊待遇等各种疑云,对青瓦台院内进行搜查扣押必不可少,但青瓦台以"院内整体为军事保安区域"为由拒绝。若青瓦台坚持明确拒绝搜查扣押,特检只能在外部建筑内接收青瓦台方面移交的资料。此外,若朴总统像此前检方调查时一样,以调查中立性等为由拖延时间,特检2月初调查朴总统的计划也可能落空。法律界部分人士也预测,面对面调查可能推迟至2月中旬以后。

阅读韩文原文