2017-01-31 | 김흥록 기자

朴汉彻:“不可为政治目的修宪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院院长朴汉彻对政界带有政治谋略的修宪讨论表达了担忧。这是他在担任宪法法官2192天后卸任时留下的告别之言。与此同时,他再次强调应尽快结束正在进行的对总统朴槿惠的弹劾审判。

朴汉彻31日在首尔钟路区斋洞韩国宪法法院大礼堂举行的离任仪式上表示:"如果我国宪法秩序中存在导致极端对立的制度性、结构性问题,希望汇集智慧尽早朝改善方向前进",但同时指出:"修宪绝不应出于政治目的,而应朝着更好地保障和实现人的尊严、国民幸福与国家安宁的方向进行。"

离任辞的重点落在"不能出于政治目的修宪"。在修宪时机与形式尚未形成国民共识的当下,朴汉彻提及修宪问题,被解读为表达了对修宪论中掺杂政治目的的担忧。目前政界的修宪论混杂着四年连任总统制、任期三年总统制、二元执政府制、中央与地方权力移交等多种形态。因此政界内部也有评价认为,修宪论是各政党或总统候选人为执政或延续权力而使用的政略性媒介。

朴汉彻还就国会和政界的作用提出期望:"在协调社会矛盾与冲突、依照宪法秩序寻找解决方案方面,最需要的是政治代议机构的积极作用与努力","政治机构绝不应助长冲突与分裂,应优先进行对话与妥协"。

朴汉彻同时表示:"尽快作出(弹劾审判)结论这一点,国民想必都有共识",向留任的法官们要求加快审理速度。这与其25日提出"3月13日前宣判"的日程安排一脉相承。

当天朴汉彻因任期届满,不仅卸任宪法法官,也卸任第五届宪法法院院长职务。这距其被任命为宪法法官已6年,距被任命为院长已3年10个月。宪法法院将在一周内由法官互选选出代行院长职权者。在此之前,由最资深的法官李贞美担任临时代行院长职权。

阅读韩文原文