2017-01-31 | 이재유 기자

[专访]三元重工代表金喜善…“预计今年销售额500亿韩元…也将筹备海外拓展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"去年底收购了土木·桥梁工程钢材部门,预计今年销售额增长约20%,达到500亿韩元左右。目标不是勉强扩大业务规模,而是通过精细的工序与现场管理提高利润率。特别是从今年起,还将循序渐进地准备进军海外。"

三元重工业代表金熙善(见图)近日在首尔加山洞总部接受Seoul Economic Daily采访时充满信心地表示:"原有的钢结构与钢材部门共同点不少,会产生协同效应。"

1994年成立的三元重工业今年迎来成立23周年,是一家专营商业设施用钢结构的专业建筑企业。该公司1999年获得ISO9001认证、2010年获得经营革新型中小企业(MAIN-BIZ)认证、2012年获得经营革新型中小企业(INNO-BIZ)认证、2014年获得钢结构制作工厂(建筑一级)认证,持续获得认证,技术实力得到认可。

金代表在采访中强调,对专业建筑企业而言,最重要的是取得稳定的利润。

他指出:"我见过无数公司因过度设备投资和扩大销售,在不景气时演变为'倾销式接单'而垮掉","专业建筑业重要的是靠优质订单和彻底管理来获取利润。"他还补充说,实际上销售额约为接单规模排名20位左右的三元重工业两倍的企业,营业利润却往往与之相近。

三元重工业正在准备又一次跨越。去年11月,公司以含借款共计260多亿韩元收购了东部高科关联公司"Dongbu Steel Structure"的钢材部门,公司名称也从三元钢材工业改为三元重工业。

同时,原本分散的忠南Asan、唐津工厂整合到新收购的唐津工厂,人力与工序管理更为便利。10万多平方米的用地上仅建有约四分之一的建筑,今后可根据接单情况轻松扩大工序,这也是一大优势。

与此同时,三元重工业还计划进军海外。原因在于,虽然增长正在加速,但判断今后国内建筑景气不明朗。主力的钢结构部门主要用于商业建筑而非公寓,市场需求正在减少;新收购的土木·桥梁用钢材部门也因社会间接资本(SOC)预算减少,市场规模较5年前腰斩。

金代表表示:"与其眼下勉强投资,不如考虑与主要客户一同进军海外","将进一步强化我们的优势——高效工序和专业人才,从中寻找机会。"

阅读韩文原文