2017-01-31 | 최수문 기자

[视角]不合时代的"中国电影法"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"从事电影创作、制作、发行、放映等电影活动,应当为人民服务、为社会主义服务,坚持把公益放在首位,实现公益与经济效益的统一。"这是《中华人民共和国电影产业促进法》第一章第三条的内容。虽然名为"电影产业促进法",声称要同时实现社会主义思想的弘扬与产业振兴,但最终可解读为"中国式社会主义优先"。

中国电影法将于3月1日正式实施,是中国文化领域的首部法律。此前一直依据国务院令"管理条例"。如今中国也认为有必要为文化产业制定法律这一正式规则。当然,这部法案也有积极的一面。此前含糊的程序被具体化。监督管理权限也从原先仅由广电总局掌握,部分下放至地方政府。还建立了产业支持体系。

然而这部法律明显是以对文化的规制为先。而这与近来的韩中关系相重叠。若中国在电影活动中把"公益"置于首位,很有可能判断部署在朝鲜半岛的高空导弹防御系统(THAAD,萨德)对此产生负面影响。也就是说,即便对韩国电影进行报复会给中国电影产业带来损失,也在所不惜。中国今后很可能在其他文化领域也制定与"电影法"类似的内容。这正是令人担忧针对韩流的制裁措施"限韩令"事态将持续相当长时间的原因。

那么长期来看又会如何?文化以自律性和创意性为生命。若没有创作自由,无论是产业层面还是纯粹文化,都不可能有文化发展。这也是我们过去在军部独裁时期痛切感受到的。近来文化艺术界黑名单问题的症结也在此。中国则更进一步。可以说,3月实施的中国电影法明确宣告:不接受脱离中国式社会主义这一基本框架的文化。

虽然凭借庞大资本在全球文化产业界扮演大买家角色,但这或许只是虚有其表。没有创作自由的文化如同僵尸。有说法称,中共中央纪律检查委员会书记王岐山曾责问文化界人士"中国为什么拍不出《来自星星的你》这样的作品"。这是三年前说的话。要说他不知道拍出《来自星星的你》需要什么,反倒令人无法理解。管控电视剧作品内容也笼统地属于王书记的职责之一。

中国当局或许认为,通过所谓限韩令正在向韩国报复。短期内韩国文化产业的收益率可能下降。最终问题在于如何确保竞争力。长期来看,近来事态的最大受害者恐怕将是中国文化界。chsms

阅读韩文原文