2017-01-31 | 송주희 기자

呐喊仍在继续…黑帐篷2月推出《审查语言的政治学》《洗灵》等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

广场剧场黑帐篷2月演出剧目《审查语言的政治学:两个国民》/照片=黑帐篷Facebook页面 抗议政府文化审查及编制黑名单的戏剧人于7日(10日开馆)在首尔光化门搭建的“广场剧场黑帐篷”结束为期三周的第一季运营,将以新作品与观众见面。世越号事件、艺术审查、劳动问题等第一季呈现的主题意识,计划更加鲜明地浸染广场。

2月的舞台由剧团梦剧场These21的《审查语言的政治学:两个国民》(1月31日~2月3日)开启。该剧是去年抗议政府审查疑云的年轻戏剧人举办的接力演出《权利章程2016 审查驳回》的开幕作品,探讨审查语言对我们施加了何种暴力。演戏团街头派接棒上演李润泽执导的巫祭剧《洗净》(2月6~9日)。该剧以洗灵巫祭为中心,通过浓郁的南道唱腔,将珍岛民众的个人史铺展为韩国近现代史。主人公顺礼的个人之“恨”,经由殖民时代的贫困、日军慰安妇、解放政局的意识形态、IMF外汇危机,扩展为至今仍未从珍岛近海打捞上来的世越号亡灵,重新回望韩国近现代史的苦难。共同创作团体Movement堂堂将以为广场剧场黑帐篷演出而重构过去五年舞台作品片段的《广场花,开了!》(2月10日)与观众见面;剧团突破口将上演曾因市民与戏剧人共同创作、旨在揭示因损害赔偿及扣押冻结而受苦的被解雇劳动者处境、呼吁保障劳动三权而引发热议的话剧《黄色信封》(2月14~17日)。

此外,剧团“这里当然是剧场”正在筹备聚焦无人担责的时间累积、致人死亡的《杀戮时间》(2月21~24日);舞蹈人将于2月27日至3月2日以“身体,呐喊!”为主题,呈现团体14feet的《默吟》、午后艺术工坊的《走进悲伤》、两个舞蹈剧场的《拼图》、崔智妍的《我以一百韩元卖掉我的女儿》、33位艺术家共同演出的《在朦胧之日》等多彩演出,呼吁惩处国政破产的责任人并悼念世越号。

黑帐篷计划在朴槿惠政府下台之前持续运营广场剧场并上演作品。观演券在演出开始前1小时起于当日剧场入口发放(每人最多2张)。观演免费,改由观众捐款与赞助维持运营。

阅读韩文原文