政府于31日公开了国定教科书现场审阅本中引发争议的"美化朴正熙政权""济州4·3事件"等叙述经补充后的最终版,正式揭开面纱。
与此同时,作为应对"大韩民国成立日"争议的权宜之计,决定从2018年起与国定教科书一并使用的审定教科书中,对1948年可在"大韩民国成立"与"大韩民国政府成立"中择一标注,或两者同时标注。
但在国定教科书现场审阅本公开时成为核心争点的"1948年大韩民国成立"表述,未作改动照原样写入最终版。
教育部就去年11月公开的国定历史教科书现场审阅本收集了约一个月的国民意见,并经编纂审议会审议等程序,于31日确定并发布了修正、补充后的最终版。
教育部在去年11月28日至12月23日的4周内通过互联网公开国定教科书现场审阅本,期间收集的意见已转交国史编纂委员会和编写组。
据悉,国史编纂委员会和编写组以课程标准及学术合理性等为标准,对共829件审阅意见以及国会、媒体、教育厅、教员团体等提出的817件修改意见进行了审查,并据此在国定教科书最终版中反映了中学历史教科书310件、高中韩国史教科书450件,共计760件。
根据教育部公开的国定教科书最终版,现场审阅本中的"1948年大韩民国成立日"表述照原样写入最终版。不过决定从2018年起,在与国定教科书一并使用的审定教科书中,对1948年可在"大韩民国成立"与"大韩民国政府成立"中择一标注,或两者同时标注。
对于引发争议的朴正熙政权功过部分的叙述,小幅缩减了篇幅,并在记述新村运动成果的同时,也写入了其作为官方主导的意识改革运动而存在的局限性。
原高中韩国史现场审阅本第268页写道"(新村运动)然而也受到被用于维持维新体制的批评"。最终版第270页则写道"然而该运动虽以农村开发事业起步,但在转向官方主导的意识改革运动过程中,也受到被用于维持维新体制的批评"。
不过,对引发美化朴正熙政权争议的部分并未作大幅修改。对此,教育部相关人士表示:"对朴正熙政权功过的争议存在分歧,加之编写组不接受(大幅修改)。"
作为现代史部分另一争点,最终版补充了白凡金九先生被暗杀的事实,更正了济州4·3事件相关叙述中有误的特别法名称,同时具体写入了安放在济州4·3和平公园的牺牲者灵位牌相关内容。
高中韩国史现场审阅本第250页写有"2000年国会制定并公布了《关于查明济州4·3事件真相及恢复牺牲者名誉的特别法》"。最终审阅本第252页写道:"在南北对峙局势下,济州4·3事件的真相长期未被查明,被指为共产主义者的无辜牺牲者乃至其遗属都遭受了巨大损害。对此,国会于1999年12月制定了《关于查明济州4·3事件真相及恢复牺牲者名誉的特别法》,政府于翌年公布。特别法施行后建成的济州4·3和平公园安放着1.4万余名牺牲者的灵位牌。"
在开港期与日本殖民统治时期相关部分,依据《亲日反民族行为真相查明报告书》将旧韩末与日本殖民统治时期亲日派的亲日行为分为5种类型并作了具体记述。教育部还收录了光复会的意见,即若在国定教科书中将1948年记述为大韩民国成立日,可能导致亲日派的亲日行为被正当化。
此外,在日军慰安妇受害者相关叙述中,新在正文中明确写入了为纪念第1000次周三集会而建立和平少女像的事实,以及日军集体屠杀日军慰安妇的案例,加入了日军慰安妇相关叙述。
同时,教育部修正补充了现场审阅本中地图、图表、年表及照片说明的简单错误,提高了教科书的完成度。现场审阅本地图中耽罗(济州)与日本列岛着色相近、不易区分的部分,改用不同着色以明确区分;提洛同盟与伯罗奔尼撒同盟结成顺序颠倒、文艺复兴运动展开时期等客观事实关系有误之处也作了更改。
教育部副部长李荣表示:"期待国定历史教科书最终版与审定历史教科书编写标准能成为历史教育向前迈进一步的契机","教育部将竭尽全力,使充分体现历史观与宪法精神的历史教育在一线得以实现"。






