2017-01-31 | 장현일 기자

儿童校车将迎来老年“安全守护员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年6月底起,补习班和体育设施等民间教育机构的儿童通学车辆上将有老年人同乘,担任“安全守护者”。此举有望在提升补习班通学车辆安全的同时,为老年人提供就业岗位。

京畿道31日与韩国老人人力开发院、生活人才教育研究所、创建更安全的大韩民国等3家机构及团体签署了“培养老年车辆安全指导师”的业务协议。各机构将对250名满60岁以上人员进行各类安全法规、心肺复苏术、安全事故应对要领等培训,之后安排其在民营补习班或体育设施等就业。

车辆安全指导师搭乘儿童通学车辆,负责上下车时的安全事故预防和突发事故应对、监督该车辆是否遵守交通法规、监测车辆是否异常等危害通学巴士安全运行的因素。培训将由生活人才教育研究所在6月负责,按两天一夜的日程进行,预计6月底投入现场。结业者将获得由韩国职业能力开发院颁发的“车辆安全指导师”资格证。

韩国老人人力开发院将以保险费和油费名义,向他们就业的道内小型私营教育机构每年支援150万韩元,京畿道提供行政支援,创建更安全的大韩民国团体则负责挖掘岗位。老年安全守护者在各学校放学后的下午2时至7时搭乘车辆,月薪为80万至90万韩元。

据道路交通公团统计,2011年至2015年共发生209起儿童通学巴士交通事故,造成11人死亡、364人受伤。京畿道目前有2万5128辆儿童通学巴士在运行,其中补习班所属4746辆,体育设施所属1907辆。

京畿道相关人士表示:“老年车辆安全指导师是全国广域自治团体中京畿道首次尝试的政策”,“首尔市等已向韩国老人人力开发院咨询,其他地方自治团体也在观察京畿道的运营案例后,正在研究引入方案。”上月29日施行的道路交通法修正案规定,补习班及体育设施运营的载客定员15座以下的儿童通学车辆必须有监护人同乘,违反者将被处以20万韩元以下罚款。京畿道预计,本次培养的250名老年车辆安全指导师将全部实现就业。当天在签约仪式上,京畿道知事南景弼表示:“希望此次业务协议成为为老年人创造就业岗位的政民共赢合作模式。”

阅读韩文原文