2017-01-31 | 정순구 기자

房地产买卖签约时须确认抗震设计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后进行房地产买卖交易时,确认相关建筑物抗震设计水平的程序将成为强制性要求。

31日,韩国国土交通部作为去年12月出台的"地震防灾综合对策"的后续措施之一,正在推进在房地产买卖合同书附带的确认说明书中反映抗震设计水平。一般而言,确认说明书由持证房地产中介编制,其中包含交易双方共同确认漏水情况、接地状况、供水或供电等建筑物状态的内容。抗震性能达到何种程度将被写入该说明书。适用对象为所有登记在建筑物登记簿上的建筑物。持证房地产中介须查阅建筑物登记簿,掌握该建筑物是否进行抗震设计及其水平后,反映到确认说明书中。政府已修订《建筑法》,自本月20日起变更为建筑物登记簿须包含抗震设计相关内容。

此类措施预计将通过修订《持证房地产中介法》施行令,自今年下半年起实施。

另一方面,政府计划对抗震水平偏低的民间建筑物开展抗震加固时提供税制优惠等各类支持。首先,根据去年国务会议通过的《地方税特例限制法》,若对建造时不属于抗震设计对象的既有建筑物的抗震性能进行修缮,地方税将全额减免。进行抗震加固时,取得税和财产税均可减免。此外,还在推进对完成抗震加固的建筑物放宽容积率的方案。

阅读韩文原文